1 Reyes 21:23

← 1 Reyes 21:22	1 Reyes 21:23 (RV1909)	1 Reyes 21:24 →
Y yo pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahía; por la provocación con que me provocaste á ira, y con que has hecho pecar á Israel.	De Jezabel también ha hablado Jehová, diciendo: Los perros comerán á Jezabel en la barbacana de Jezreel.	El que de Achâb fuere muerto en la ciudad, perros le comerán: y el que fuere muerto en el campo, comerlo han las aves del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De Jezabel^H348 también^H1571 ha hablado^H1696 Jehová^H3068, diciendo^H559: Los perros^H3611 comerán^H398 á Jezabel^H348 en la barbacana^H2428 de Jezreel^H3157.

Hebreo original

וְגַם־לְאִיזֶבֶל דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר הַכְּלָבִים יֹאכְלוּ אֶת־אִיזֶבֶל בְּחֵל יִזְרְעֶאל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גַ֨ם	ve./Gam-	H1571	HC/Ta
לְ/אִיזֶ֔בֶל	le./'i.Ze.vel	H348	HR/Np
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הַ/כְּלָבִ֛ים	ha./ke.la.Vim	H3611	HTd/Ncmpa
יֹאכְל֥וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אִיזֶ֖בֶל	'i.Ze.vel	H348	HNp
בְּ/חֵ֥ל	be./Chel	H2426	HR/Ncmsc	—
יִזְרְעֶֽאל	yiz.re.'El	H3157	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): de אִי (ʼîy) [H336] y זְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; Jezabel, la esposa del rey Acab
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): de זָרַע (zâraʻ) [H2232] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios sembrará; Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2426 — חֵיל (chêyl, khale): o (abreviado) חֵל (chêl); una forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército; también (por analogía,) una fortificación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ELÍAS; JEZABEL
Torrey’s: REYES
Nave’s: ACAB; ELÍAS; HOMICIDIO; JEZABEL; JUICIOS; PROFECÍA; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 23