Proverbios 28:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 28 > Versículo 17
Proverbios 28:17
| ← Proverbios 28:16 | Proverbios 28:17 (RV1909) | Proverbios 28:18 → |
|---|---|---|
El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
|
El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
|
El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH120 que hace violencia con sangreH1818 de personaH5315, huiráH5127 hastaH5704 el sepulcroH953, y nadieH408 le detendráH8551.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָדָם עָשֻׁק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בֹּור יָנוּס אַל־יִתְמְכוּ־בֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
עָשֻׁ֣ק |
'a.Shuk | H6231 | HVqsmsa | — |
בְּ/דַם |
be./dam- | H1818 | HR/Ncmsc | |
נָפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בּ֥וֹר |
Bor | H953 | HNcmsa | |
יָ֝נ֗וּס |
ya.Nus | H5127 | HVqi3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִתְמְכוּ |
yit.me.khu- | H8551 | HVqj3mp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): una raíz primitiva; sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figurativamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (18): Génesis 42:21, Génesis 44:16, Números 35:20, Deuteronomio 19:11, Deuteronomio 21:1, 2 Samuel 3:30, 2 Samuel 13:34, 1 Reyes 2:6, 1 Reyes 2:31, 2 Reyes 15:13, 2 Crónicas 18:34, Salmos 140:10, Proverbios 1:18, Jeremías 41:15, Ezequiel 28:8, Habacuc 2:17, Mateo 2:16, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido