الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 20 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:23

← حزقيال 20:22	حزقيال 20:23 (AVD)	حزقيال 20:24 →
ثُمَّ كَفَفْتُ يَدِي وَصَنَعْتُ لِأَجْلِ ٱسْمِي لِكَيْلَا يَتَنَجَّسَ أَمَامَ عُيُونِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.	وَرَفَعْتُ أَيْضًا يَدِي لَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ لِأُفَرِّقَهُمْ فِي ٱلْأُمَمِ وَأُذَرِّيَهُمْ فِي ٱلْأَرَاضِي،	لِأَنَّهُمْ لَمْ يَصْنَعُوا أَحْكَامِي، بَلْ رَفَضُوا فَرَائِضِي، وَنَجَّسُوا سُبُوتِي، وَكَانَتْ عُيُونُهُمْ وَرَاءَ أَصْنَامِ آبَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَرَفَعْتُ^{H589 H5375} أَيْضًا^H1571 يَدِي^{H853 H3027} لَهُمْ فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 لِأُفَرِّقَهُمْ^{H853 H6327} فِي^H1471 ٱلْأُمَمِ^H1471 وَأُذَرِّيَهُمْ^{H853 H2219} فِي^H776 ٱلْأَرَاضِي،^H776

العبرية الأصلية

גַּם־אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְהָפִיץ אֹתָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹות אֹותָם בָּאֲרָצֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֲנִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
נָשָׂ֧אתִי	na.Sa.ti	H5375	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יָדִ֛/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
לְ/הָפִ֤יץ	le./ha.Fitz	H6327	HR/Vhc
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בַּ/גּוֹיִ֔ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וּ/לְ/זָר֥וֹת	u./le./za.Rot	H2219	HC/R/Vpc
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בָּ/אֲרָצֽוֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HRd/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): جذر أولي (قارن זוּר (zûwr) [H2114]); يقذف هنا وهناك؛ وضمنًا، يبدد أو يذري
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَفَعْتُ — التثنية 32:40, حزقيال 20:15, رؤيا يوحنا 10:5-6
لِأُفَرِّقَهُمْ — اللاويين 26:33, التثنية 28:64-68, التثنية 32:26-27, المزامير 106:27, إرميا 15:4

إحالات متبادلة (6): الخروج 6:8, إرميا 9:16, حزقيال 5:10, حزقيال 20:5, حزقيال 20:6, حزقيال 44:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 20 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث