Deuteronomio 24:14
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 14
Deuteronomio 24:14
| ← Deuteronomio 24:13 | Deuteronomio 24:14 (RV1909) | Deuteronomio 24:15 → |
|---|---|---|
Precisamente le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma en su ropa, y te bendiga: y te será justicia delante de Jehová tu Dios.
|
No hagas agravio al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades:
|
En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo: pues es pobre, y con él sustenta su vida: porque no clame contra ti á Jehová, y sea en ti pecado.
|
Texto del versículo
NoH3808 hagas agravio al jornaleroH7916 pobreH6041 y menesterosoH34, así de tus hermanosH251 como de tus extranjerosH1616 queH834 están en tu tierraH776 en tus ciudadesH8179:
לֹא־תַעֲשֹׁק שָׂכִיר עָנִי וְאֶבְיֹון מֵאַחֶיךָ אֹו מִגֵּרְךָ אֲשֶׁר בְּאַרְצְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשֹׁ֥ק |
ta.'a.Shok | H6231 | HVqi2ms | — |
שָׂכִ֖יר |
sa.Khir | H7916 | HAamsa | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
מֵ/אַחֶ֕י/ךָ |
me./'a.Chei./kha | H251 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
א֧וֹ |
'o | H176 | HC | — |
מִ/גֵּרְ/ךָ֛ |
mi./ge.re./Kha | H1616 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אַרְצְ/ךָ֖ |
be./'ar.tze./Kha | H776 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): un hombre contratado por salario diario o anual
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (14): Éxodo 20:10, Éxodo 23:9, Levítico 19:13, Levítico 19:33, Deuteronomio 1:16, Salmos 103:6, Isaías 16:4, Jeremías 22:13, Zacarías 7:10, Romanos 13:8, Efesios 6:9, Colosenses 4:1, 1 Timoteo 5:18, Santiago 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: FORASTEROS; EMPLEADO; EMPLEADOR; TRABAJO; AMO; OPRESIÓN; POBRES; CITAS Y ALUSIONES; SIERVO; EXTRANJEROS; SALARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún