1 Timoteo 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 3
1 Timoteo 2:3
| ← 1 Timoteo 2:2 | 1 Timoteo 2:3 (RV1909) | 1 Timoteo 2:4 → |
|---|---|---|
Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
|
Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;
|
El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 estoG5124 es buenoG2570 yG2532 agradableG587 delanteG1799 de DiosG2316 nuestroG2257 SalvadorG4990;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπόδεκτον |
apodekton | G587 | A-NSN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G587 — ἀπόδεκτος (apódektos, ap-od'-ek-tos): de G588; aceptado, es decir, agradable
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Isaías 45:21, Lucas 1:47, 1 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 1:9
- esto — Romanos 12:1-2, Romanos 14:18, Efesios 5:9-10, Colosenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Timoteo 5:4, Hebreos 13:16, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 3:9, Juan 5:34, Hechos 4:19, 1 Tesalonicenses 1:3, Tito 1:3, Tito 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: A LA VISTA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido