أيوب (أَيُّوبَ) 29:23

← أيوب 29:22	أيوب 29:23 (AVD)	أيوب 29:24 →
بَعْدَ كَلَامِي لَمْ يُثَنُّوا، وَقَوْلِي قَطَرَ عَلَيْهِمْ.	وَٱنْتَظَرُونِي مِثْلَ ٱلْمَطَرِ، وَفَغَرُوا أَفْوَاهَهُمْ كَمَا لِلْمَطَرِ ٱلْمُتَأَخِّرِ.	إِنْ ضَحِكْتُ عَلَيْهِمْ لَمْ يُصَدِّقُوا، وَنُورَ وَجْهِي لَمْ يُعَبِّسُوا.

نص العدد

AVD

وَٱنْتَظَرُونِي^H3176 مِثْلَ^H4306 ٱلْمَطَرِ،^H4306 وَفَغَرُوا^H6473 أَفْوَاهَهُمْ^H6310 كَمَا^H4456 لِلْمَطَرِ^H4456 ٱلْمُتَأَخِّرِ.^H4456

العبرية الأصلية

וְיִחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יִֽחֲל֣וּ	ve./yi.cha.Lu	H3176	HC/Vpp3cp
כַ/מָּטָ֣ר	kha./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/פִי/הֶ֗ם	u./fi./Hem	H6310	HC/Ncmsc/Sp3mp
פָּעֲר֥וּ	pa.'a.Ru	H6473	HVqp3cp
לְ/מַלְקֽוֹשׁ	le./mal.Ko.osh	H4456	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): من לָקַשׁ (lâqash) [H3953]؛ (قارن לֶקֶשׁ (leqesh) [H3954]); المطر المتأخر؛ ومجازًا البلاغة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): جذر أولي; فغر، أي فتح على اتّساع (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد