Бытие 22:18

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Бытие > Глава 22 > Стих 18

Бытие 22:18


← Бытие 22:17 Бытие 22:18 (СП) Бытие 22:19 →
то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;
и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Текст стиха

СП

и благословятсяH1288 в семениH2233 твоем всеH3605 народыH1471 землиH776 заH6118 H834 то, что ты послушалсяH8085 гласаH6963 Моего.


Еврейский оригинал

וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ
ve./hit.ba.ra.Khu H1288 HC/Vtq3cp
בְ/זַרְעֲ/ךָ֔
ve./zar.'a./Kha H2233 HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsc
גּוֹיֵ֣י
go.Yei H1471 HNcmpc
הָ/אָ֑רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
עֵ֕קֶב
'E.kev H6118 HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta H8085 HVqp2ms
בְּ/קֹלִֽ/י
be./ko.L/i H6963 HR/Ncmsc/Sp1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): от עָקַב (ʻâqab) [H6117] в смысле עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; пята, т. е. (переносно) конец чего-либо (употребляется наречно: навсегда); также следствие, т. е. вознаграждение; и потому (наречие с предлогом или относительно): вследствие
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (37): Бытие 1:28, Бытие 12:2, Бытие 26:3, Бытие 27:29, Бытие 28:3, Бытие 28:4, Бытие 28:14, Исход 7:6, Иов 19:25, Псалтирь 111:2, Исаия 6:13, Исаия 61:9, Иеремия 4:2, Иеремия 33:14, Аггей 2:7, От Матфея 1:1, От Матфея 8:11, От Марка 4:31, От Луки 1:42, От Луки 1:55, От Луки 1:72, От Луки 7:19, От Луки 24:27, От Луки 24:44, От Иоанна 1:17, От Иоанна 1:45, От Иоанна 5:46, От Иоанна 8:56, Деяния 13:32, Деяния 15:17, Деяния 26:6, К Римлянам 4:13, 2-е Коринфянам 1:20, К Галатам 3:14, К Евреям 2:16, К Евреям 7:6, К Евреям 11:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Бытие › Глава 22 › Стих 18