வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 3

ஏசாயா 48:3

← ஏசாயா 48:2	ஏசாயா 48:3 (IRV)	ஏசாயா 48:4 →
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சொல்லி, சேனைகளின் யெகோவா என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாக இருக்கிறார்கள்.	ஆரம்பகாலத்தில் நடந்தவைகளை ஆரம்பம்முதல் அறிவித்தேன், அவைகள் என் வாயிலிருந்து பிறந்தன, அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன்; அவைகளை உடனடியாகச் செய்தேன், அவைகள் நடந்தன.	நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

ஆரம்பகாலத்தில் நடந்தவைகளை^H7223 ஆரம்பம்முதல்^H227 அறிவித்தேன்,^H5046 அவைகள் என் வாயிலிருந்து^H6310 பிறந்தன,^H3318 அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன்;^H8085 அவைகளை உடனடியாகச்^H6597 செய்தேன்,^H6213 அவைகள் நடந்தன.^H935

மூல எபிரெயம்

הָרִאשֹׁנֹות מֵאָז הִגַּדְתִּי וּמִפִּי יָצְאוּ וְאַשְׁמִיעֵם פִּתְאֹם עָשִׂיתִי וַתָּבֹאנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙	ha./ri.sho.nOt	H7223	HTd/Aafpa
מֵ/אָ֣ז	me./'Az	H227	HR/D
הִגַּ֔דְתִּי	hi.Gad.ti	H5046	HVhp1cs
וּ/מִ/פִּ֥/י	u./mi./P/i	H6310	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
יָצְא֖וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם	ve./'ash.mi.'E/m	H8085	HC/Vhi1cs/Sp3mp
פִּתְאֹ֥ם	pit.'Om	H6597	HD
עָשִׂ֖יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וַ/תָּבֹֽאנָה	va./ta.Vo.nah	H935	HC/Vqw3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): அல்லது פִּתְאֹם (pithʼôm); פֶּתַע (pethaʻ) [H6621] இலிருந்து; உடனே
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): அல்லது רִאשֹׁן (riʼshôn); רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221] இலிருந்து; முதலாவது, இடம், காலம் அல்லது பதவியில் (பெயரடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் நான் — யோசுவா 21:45, யோசுவா 23:14-15, ஏசாயா 10:12-19, ஏசாயா 10:33-34, ஏசாயா 37:7, ஏசாயா 37:29, ஏசாயா 37:36-38
அறிவித்தேன் — ஏசாயா 41:22, ஏசாயா 42:9, ஏசாயா 43:9, ஏசாயா 44:7-8, ஏசாயா 45:21, ஏசாயா 46:9-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): உபாகமம் 9:6, 1 இராஜாக்கள் 22:38, ஏசாயா 41:4, ஏசாயா 48:5, ஏசாயா 48:16, ஓசியா 5:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 3

ஏசாயா 48:3

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 48:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 48:3

ஏசாயா 48:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு