כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6884 (עברית)

עברית: צָרַף (tsâraph)

הגייה: tsaw-raf'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להתיך (מתכת), כלומר לצרוף/לזקק (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

משמעויות

להתיך, לצרוף, לבחון

(Qal)
להתיך, לצרוף
לבחון
לבחון (ולהוכיח כנכון)
מתיך, מצרף, צורף זהב (בינוני)
(Niphal) להיות מצורף
(Piel) להיות מצרף
מצרף (בינוני)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G695	ἀργυροκόπος	argyrokópos	מן G696 ומן G2875	מרקע (כלומר עובד) כסף — צורף	silversmith
G1381	δοκιμάζω	dokimázō	מן G1384	לבחון (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לאשר בבחינה	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1571	ἐκκαθαίρω	ekkathaírō	מן G1537 ומן G2508	לטהר ביסודיות	purge (out)
G2511	καθαρίζω	katharízō	מן G2513	לטהר (כפשוטו או בהשאלה)	(make) clean(-se), purge, purify
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	מן G2596 ומנגזרת של G4632	להכין ביסודיות (בדיוק המילה: באמצעות ציוד חיצוני; ואילו G2090 מתייחסת יותר לכשירות פנימית); מכאן במשתמע, לבנות, לברוא	build, make, ordain, prepare
G4448	πυρόω	pyróō	מ־G4442	להצית, כלומר (בבניין הסביל) להידלק, ללהוט (כפשוטו), להיצרף (ומכאן), או (בהשאלה) לבעור (מכעס, מיגון או מתאווה)	burn, fiery, be on fire, try
G5471	χαλκεύς	chalkeús	מ־G5475	חרש נחושת או נפח	coppersmith

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6884"

29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6884 — צָרַף (tsâraph)

שטרונג H6884 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6884"

0

תפריט ניווט

H6884 — צָרַף (tsâraph)

שטרונג H6884 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6884"

0

תפריט ניווט

חיפוש