דברי הימים א 26:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 32
דברי הימים א 26:32
| ← דברי הימים א 26:31 | דברי הימים א 26:32 (MT) | דברי הימים א 27:1 → |
|---|---|---|
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
|
וְאֶחָ֣יו בְּנֵי חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃
|
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֶחָ֣יוH251 בְּנֵיH1121 חַ֗יִלH2428 אַלְפַּ֛יִםH505 וּשְׁבַ֥עH7651 מֵא֖וֹתH3967 רָאשֵׁ֣יH7218 הָאָב֑וֹתH1 וַיַּפְקִידֵ֞םH6485 דָּוִ֣ידH1732 הַמֶּ֗לֶךְH4428 עַלH5921 הָראוּבֵנִ֤יH7206 וְהַגָּדִי֙H1425 וַחֲצִי֙H2677 שֵׁ֣בֶטH7626 הַֽמְנַשִּׁ֔יH4520 לְכָלH3605 דְּבַ֥רH1697 הָאֱלֹהִ֖יםH430 וּדְבַ֥רH1697 הַמֶּֽלֶךְ׃H4428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אַלְפַּיִם וּשְׁבַע מֵאֹות רָאשֵׁי הָאָבֹות וַיַּפְקִידֵם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ עַל־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי לְכָל־דְּבַר הָאֱלֹהִים וּדְבַר הַמֶּלֶךְ׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶחָ֣י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ relatives/ his |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | (were) sons of |
חַ֗יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | ability |
אַלְפַּ֛יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | two thousand |
וּ/שְׁבַ֥ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | and/ seven |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | (the) heads of |
הָ/אָב֑וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | the/ fathers |
וַ/יַּפְקִידֵ֞/ם |
va/i.yaf.ki.De/m | H6485 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | and/ he appointed/ them |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
עַל |
'al- | H5921 | HR | over |
הָ/ראוּבֵנִ֤י |
ho./r.'u.ve.Ni | H7206 | HTd/Ngmsa | the/ Reubenite(s) |
וְ/הַ/גָּדִי֙ |
ve./ha./ga.Di | H1425 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Gadite(s) |
וַ/חֲצִי֙ |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | and/ (the) half of |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | (the) tribe of |
הַֽ/מְנַשִּׁ֔י |
ha/m.na.Shi | H4520 | HTd/Ngmsa | the/ Manassite(s) |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ every |
דְּבַ֥ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | (the) matter of |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
וּ/דְבַ֥ר |
u./de.Var | H1697 | HC/Ncmsc | and/ (the) matter of |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): בצורה פטרונימית מן גָּד (Gâd) [H1410]; גָּדִי, בן שבט גד (כשם קיבוצי) או צאצאי גד
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4520 — מְנַשִּׁי (Mᵉnashshîy, men-ash-shee'): מן מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) [H4519]; מנשי, כלומר בן שבט מנשה או צאצא של מנשה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): שם ייחוס מן רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; רְאוּבֵנִי, כלומר צאצא של ראובן
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דְּבַ֥ר — דברי הימים ב 19:11
- רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת — דברי הימים א 15:12, דברי הימים א 23:24, דברי הימים א 24:31
- בְּנֵי חַ֗יִל — דברי הימים א 26:6-9
- הָראוּבֵנִ֤י — דברי הימים א 12:38
הפניות הדדיות (19): בראשית 46:11, במדבר 1:50, במדבר 8:15, במדבר 32:33, דברי הימים א 6:33, דברי הימים א 9:13, דברי הימים א 9:22, דברי הימים א 28:21, דברי הימים ב 23:8, דברי הימים ב 31:2, דברי הימים ב 31:17, דברי הימים ב 35:4, עזרא 6:18, עזרא 8:1, נחמיה 7:1, נחמיה 12:24, נחמיה 12:45, נחמיה 13:30, הבשורה על פי מתי 25:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: גָּד, שֵׁבֶט; מנשה, שבט; שבט ראובן
- Nave's: חצר
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין