1 Chroniques 26:32

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 32

1 Chroniques 26:32

← 1 Chroniques 26:31 1 Chroniques 26:32 (OST1867) 1 Chroniques 27:1 →
Pour ce qui est des Hébronites, selon leurs générations dans les familles des pères, Jérija fut le chef des Hébronites. La quarantième année du règne de David, on en fit la revue, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants.
Ses frères donc, qui étaient hommes vaillants, furent deux mille sept cents, sortis des chefs des pères ; et le roi David les établit sur les Rubénites, les Gadites, et la moitié de la tribu de Manassé, pour toutes les affaires de Dieu, et pour celles du roi.
Pour ce qui est des enfants d’Israël, selon leur dénombrement, il y avait des chefs des pères, des gouverneurs de milliers et de centaines, et leurs prévôts, qui servaient le roi, selon tout l'état des départements ; l’un entrait, et l’autre sortait de mois en mois, pendant tous les mois de l’année, et chaque département était de vingt-quatre mille hommes.

Texte du verset

OST1867

Ses frèresH251 donc, qui étaient hommesH1121 vaillants,H2428 furent deux milleH505 septH7651 cents,H3967 sortis des chefsH7218 des pèresH1 ; et le roiH4428 DavidH1732 les établitH6485 surH5921 les Rubénites,H7206 les Gadites,H1425 et la moitiéH2677 de la tribuH7626 de Manassé,H4520 pour toutesH3605 les affairesH1697 de Dieu,H430 et pour cellesH1697 du roi.H4428

Hébreu original

וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אַלְפַּיִם וּשְׁבַע מֵאֹות רָאשֵׁי הָאָבֹות וַיַּפְקִידֵם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ עַל־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי לְכָל־דְּבַר הָאֱלֹהִים וּדְבַר הַמֶּלֶךְ׃ פ

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וְ/אֶחָ֣י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
חַ֗יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
אַלְפַּ֛יִם
 'al.Pa.yim H505 HAcbpa
וּ/שְׁבַ֥ע
 u./she.Va' H7651 HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
רָאשֵׁ֣י
 ra.Shei H7218 HNcmpc
הָ/אָב֑וֹת
 ha./'a.Vot H1 HTd/Ncmpa
וַ/יַּפְקִידֵ֞/ם
 va/i.yaf.ki.De/m H6485 HC/Vhw3ms/Sp3mp
דָּוִ֣יד
 da.Vid H1732 HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/ראוּבֵנִ֤י
 ho./r.'u.ve.Ni H7206 HTd/Ngmsa
וְ/הַ/גָּדִי֙
 ve./ha./ga.Di H1425 HC/Td/Ngmsa
וַ/חֲצִי֙
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט
 She.vet H7626 HNcmsc
הַֽ/מְנַשִּׁ֔י
 ha/m.na.Shi H4520 HTd/Ngmsa
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
דְּבַ֥ר
 de.Var H1697 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וּ/דְבַ֥ר
 u./de.Var H1697 HC/Ncmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): patronymique de גָּד (Gâd) [H1410]; un Gadite (collectivement) ou descendants de Gad
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la moitié ou le milieu
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
  • H4520 — מְנַשִּׁי (Mᵉnashshîy, men-ash-shee'): de מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) [H4519]; un Manassite ou descendant de Manassé
  • H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc.
  • H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronymique de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; un Rubénite ou descendant de Ruben
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini
Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (19) : Genèse 46:11, Nombres 1:50, Nombres 8:15, Nombres 32:33, 1 Chroniques 6:48, 1 Chroniques 9:13, 1 Chroniques 9:22, 1 Chroniques 28:21, 2 Chroniques 23:8, 2 Chroniques 31:2, 2 Chroniques 31:17, 2 Chroniques 35:4, Esdras 6:18, Esdras 8:1, Néhémie 7:1, Néhémie 12:24, Néhémie 12:45, Néhémie 13:30, Matthieu 25:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 26 › Verset 32  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/32&oldid=0"