民數記 4:42

← 民數記 4:41	民數記 4:42 (北京官話譯本)	民數記 4:43 →
這是摩西亞倫遵著主的命、計數革順族中凡能在會幕當差的人的數目。	又將米喇哩的子孫按著他們門戶宗族計數數目。	所計數的、都是從三十歲以外至五十歲凡能來當差在會幕裏作工的。

經文

北京官話譯本

又將米喇哩^H4847的子孫^H1121按著他們門戶^{H1004 H1}宗族^{H4940 H4940}計數數目^H6485。

希伯來文原文

וּפְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/פְקוּדֵ֕י	u./fe.ku.Dei	H6485	HC/Vqsmpc
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְרָרִ֑י	me.ra.Ri	H4847	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 4 章 › 第 42 節