民數記 4:48

← 民數記 4:47	民數記 4:48 (北京官話譯本)	民數記 4:49 →
從三十歲以外至五十歲、凡能來當會幕的差使抬會幕的器具的	通計八千五百八十	都是遵著主吩咐摩西的命、計數他們的數目、並派他們各當所須當的差使、各抬所須抬的物件、都是遵著主所吩咐摩西的命。

經文

北京官話譯本

通計^H6485八^H8083千^H505五^H2568百^H3967八十^H8084
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם שְׁמֹנַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וּשְׁמֹנִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
פְּקֻדֵי/הֶ֑ם	pe.ku.dei./Hem	H6485	HVqsmpc/Sp3mp
שְׁמֹנַ֣ת	she.mo.Nat	H8083	HAcmsc
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנִֽים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): 或 שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)；陰性 שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)；或 שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)；顯然源自 שָׁמֵן (shâmên) [H8082]，取其「豐滿」之意；; 基數，八（彷彿是超出「完全」之數七的盈餘）；亦（作序數）第八
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): 或 שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)；源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] 的倍數；; 八十，亦指第八十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 4 章 › 第 48 節