尼希米記 11:23

← 尼希米記 11:22	尼希米記 11:23 (北京官話譯本)	尼希米記 11:24 →
米加的元孫馬大尼的曾孫哈沙庇的孫子巴尼的兒子烏西管理在耶路撒冷的利未人、亞薩的後裔、謳歌的、管理天主殿的事務。	這是王派定他們的、王又日日賞俸祿與謳歌的人	猶大的兒子西喇家的後裔米示薩別的兒子庇大希輔助王辦理民事。

經文

北京官話譯本

這是王^H4428派定^H4687他們的、王又日日^H3117賞俸祿與謳歌的人^H7891

希伯來文原文

כִּי־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עֲלֵיהֶם וַאֲמָנָה עַל־הַמְשֹׁרְרִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
מִצְוַ֥ת	mitz.Vat	H4687	HNcfsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
וַ/אֲמָנָ֥ה	va./'a.ma.Nah	H548	HC/Ncfsa	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים	ha/m.sho.re.Rim	H7891	HTd/Vormpa
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	—
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ	be./yo.M/o	H3117	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): 源自 צָוָה (tsâvâh) [H6680]；; 命令，無論出於人或出於天主（集合名詞為律法）
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或（原形）שׁוּר (shûwr)；（撒母耳記上 18:6），原始字根（實與 שׁוּר (shûwr) [H7788] 相同，藉流浪吟遊之意）；; 唱歌

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H548 — אֲמָנָה (ʼămânâh, am-aw-naw'): אָמֵן (ʼâmên) [H543] 的陰性形式；; 固定之物，即盟約；份額
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 11 章 › 第 23 節