Juan 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 5
Juan 9:5
| ← Juan 9:4 [palabras de Jesús] | Juan 9:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 9:6 → |
|---|---|---|
Conviéneme obrar las obras del que me envió, entre tanto que el día dura: la noche viene, cuando nadie puede obrar.
|
Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.
|
Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntreG3752 tanto que estuviereG5600 enG1722 elG3588 mundoG2889, luzG5457 soyG1510 delG3588 mundoG2889.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ὦ, |
ō | G5600 | V-PAS-1S | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5600 — ὦ (ō, o): el subjuntivo de G1510; (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- soy — Génesis 1:4, Isaías 49:6, Isaías 60:1
- Entre tanto que — Isaías 42:6-7, Isaías 49:6, Isaías 60:1-3, Malaquías 4:2, Mateo 4:16, Lucas 2:32, Juan 1:4-9, Juan 3:19-21, Juan 8:12, Juan 12:35-36, Juan 12:46, Hechos 13:47, Hechos 26:18, Hechos 26:23, Efesios 5:14, Apocalipsis 21:23
Referencias recíprocas (5): Marcos 2:28, Marcos 10:52, Lucas 1:79, Lucas 18:43, 1 Juan 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; DÍA DE REPOSO; SILOÉ; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido