Proverbios 23:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 11

Proverbios 23:11


← Proverbios 23:10 Proverbios 23:11 (RV1909) Proverbios 23:12 →
No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:
Porque el defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.
Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 el defensorH1350 de ellos es el FuerteH2389, el cualH1931 juzgaráH7379 la causaH7378 de ellos contraH853 ti.


Hebreo original

כִּי־גֹאֲלָם חָזָק הוּא־יָרִיב אֶת־רִיבָם אִתָּךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
גֹאֲלָ֥/ם
go.'a.La/m H1350 HVqrmsc/Sp3mp
חָזָ֑ק
cha.Zak H2389 HAamsa
הֽוּא
hu'- H1931 HPp3ms
יָרִ֖יב
ya.Riv H7378 HVqi3ms
אֶת
'et- H853 HTo
רִיבָ֣/ם
ri.Va/m H7379 HNcbsc/Sp3mp
אִתָּֽ/ךְ
'i.Ta/kh H854 HR/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
  • H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 23 › Versículo 11