Ezequiel 20:17

← Ezequiel 20:16	Ezequiel 20:17 (RV1909)	Ezequiel 20:18 →
Porque desecharon mis derechos, y no anduvieron en mis ordenanzas, y mis sábados profanaron: porque tras sus ídolos iba su corazón.	Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;	Antes dije en el desierto á sus hijos: No andéis en las ordenanzas de vuestros padres, ni guardéis sus leyes, ni os contaminéis en sus ídolos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con^H5921 todo los perdonó^H2347 mi ojo^H5869, no matándolos, ni^H3808 los consumí en el desierto^H4057;

Hebreo original

וַתָּחָס עֵינִי עֲלֵיהֶם מִשַּׁחֲתָם וְלֹא־עָשִׂיתִי אֹותָם כָּלָה בַּמִּדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תָּ֧חָס	va./Ta.chos	H2347	HC/Vqw3fs
עֵינִ֛/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מִֽ/שַּׁחֲתָ֑/ם	mi./sha.cha.Ta/m	H7843	HR/Vpc/Sp3mp	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָשִׂ֧יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	—
אוֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
כָּלָ֖ה	ka.Lah	H3617	HNcfsa	—
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 45:20, Ezequiel 20:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 20 › Versículo 17