Jeremías 44:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 44 > Versículo 29
Jeremías 44:29
| ← Jeremías 44:28 | Jeremías 44:29 (RV1909) | Jeremías 44:30 → |
|---|---|---|
Y los que escaparen del cuchillo, volverán de tierra de Egipto á tierra de Judá, pocos hombres; sabrán pues todas las reliquias de Judá, que han entrado en Egipto á morar allí la palabra de quién ha de permanecer, si la mía, ó la suya.
|
Y esto tendréis por señal, dice Jehová, de que en este lugar os visito, para que sepáis que de cierto permanecerán mis palabras para mal sobre vosotros.
|
Así ha dicho Jehová: He aquí que yo entrego á Faraón Hophra rey de Egipto en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, como entregué á Sedechîas rey de Judá en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, su enemigo, y que buscaba su alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estoH2063 tendréis por señalH226, diceH5002 JehováH3068, de queH3588 en este lugar osH5921 visitoH6485, para queH3588 sepáisH3045 queH3588 de ciertoH6965 permaneceránH6965 misH589 palabrasH1697 para malH7451 sobreH5921 vosotros.
Hebreo original
וְזֹאת־לָכֶם הָאֹות נְאֻם־יְהוָה כִּי־פֹקֵד אֲנִי עֲלֵיכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּה לְמַעַן תֵּדְעוּ כִּי קֹום יָקוּמוּ דְבָרַי עֲלֵיכֶם לְרָעָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹאת |
ve./zot- | H2063 | HC/Pdxfs | |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הָ/אוֹת֙ |
ha./'Ot | H226 | HTd/Ncbsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פֹקֵ֥ד |
fo.Ked | H6485 | HVqrmsa | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
בַּ/מָּק֣וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
לְמַ֨עַן֙ |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תֵּֽדְע֔וּ |
te.de.'U | H3045 | HVqi2mp | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
ק֨וֹם |
Kom | H6965 | HVqa | |
יָק֧וּמוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | |
דְבָרַ֛/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
לְ/רָעָֽה |
le./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señal — 1 Samuel 2:34, Jeremías 44:30, Mateo 24:15-16, Mateo 24:32-34, Marcos 13:14-16, Lucas 21:20-21, Lucas 21:20-21, Lucas 21:29-33
- palabras — Proverbios 19:21, Isaías 40:8
Referencias recíprocas (12): Números 11:23, 1 Reyes 13:3, 2 Reyes 10:10, Salmos 119:21, Isaías 9:9, Isaías 19:1, Isaías 21:17, Isaías 31:2, Jeremías 23:30, Jeremías 39:16, Jeremías 44:28, Ezequiel 20:32
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún