الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 9 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:11

← إشعياء 9:10	إشعياء 9:11 (AVD)	إشعياء 9:12 →
«قَدْ هَبَطَ ٱللِّبْنُ فَنَبْنِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ. قُطِعَ ٱلْجُمَّيْزُ فَنَسْتَخْلِفُهُ بِأَرْزٍ».	فَيَرْفَعُ ٱلرَّبُّ أَخْصَامَ رَصِينَ عَلَيْهِ وَيُهَيِّجُ أَعْدَاءَهُ:	ٱلْأَرَامِيِّينَ مِنْ قُدَّامُ وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ وَرَاءُ، فَيَأْكُلُونَ إِسْرَائِيلَ بِكُلِّ ٱلْفَمِ. مَعَ كُلِّ هَذَا لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ مَمْدُودَةٌ بَعْدُ!

نص العدد

AVD

فَيَرْفَعُ^H7682 ٱلرَّبُّ^H3068 أَخْصَامَ^{H853 H6862} رَصِينَ^H7526 عَلَيْهِ^H5921 وَيُهَيِّجُ^H5526 أَعْدَاءَهُ:^{H853 H341}

العبرية الأصلية

וַיְשַׂגֵּב יְהוָה אֶת־צָרֵי רְצִין עָלָיו וְאֶת־אֹיְבָיו יְסַכְסֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְשַׂגֵּ֧ב	va/y.sa.Gev	H7682	HC/Vpw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
צָרֵ֥י	tza.Rei	H6862	HNcmpc
רְצִ֖ין	re.Tzin	H7526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֹיְבָ֖י/ו	'o.ye.Va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms
יְסַכְסֵֽךְ	ye.sakh.Sekh	H5526	HVli3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): على الأرجح بدلا من רָצוֹן (râtsôwn) [H7522]; رَصِين، اسم سوري وإسرائيلي
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَرْفَعُ — الملوك الثاني 15:29, الملوك الثاني 16:9, إشعياء 8:4-7, إشعياء 10:9-11, إشعياء 17:1-5

إحالات متبادلة (1): إشعياء 7:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; السَّامِرَة
نيف: إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; رَصِين; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 9 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث