الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 12 > عدد 20

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:20

← الملوك الثاني 12:19	الملوك الثاني 12:20 (AVD)	الملوك الثاني 12:21 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوآشَ وَكُلُّ مَا عَمِلَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟	وَقَامَ عَبِيدُهُ وَفَتَنُوا فِتْنَةً وَقَتَلُوا يُوآشَ فِي بَيْتِ ٱلْقَلْعَةِ حَيْثُ يَنْزِلُ إِلَى سَلَّى.	لِأَنَّ يُوزَاكَارَ بْنَ شِمْعَةَ وَيَهُوزَابَادَ بْنَ شُومِيرَ عَبْدَيْهِ ضَرَبَاهُ فَمَاتَ، فَدَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَمَلَكَ أَمَصْيَا ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.

نص العدد

AVD

وَقَامَ^H6965 عَبِيدُهُ^H5650 وَفَتَنُوا^H7194 فِتْنَةً^H7195 وَقَتَلُوا^H5221 يُوآشَ^{H853 H3101} فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلْقَلْعَةِ^H4407 حَيْثُ^H3381 يَنْزِلُ^H3381 إِلَى^H5538 سَلَّى.^H5538

العبرية الأصلية

וַיָּקֻמוּ עֲבָדָיו וַיִּקְשְׁרוּ־קָשֶׁר וַיַּכּוּ אֶת־יֹואָשׁ בֵּית מִלֹּא הַיֹּורֵד סִלָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּקֻ֥מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp
עֲבָדָ֖י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּקְשְׁרֽוּ	va/i.yik.she.ru-	H7194	HC/Vqw3mp
קָ֑שֶׁר	Ka.sher	H7195	HNcmsa
וַ/יַּכּוּ֙	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יוֹאָ֔שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
מִלֹּ֖א	mi.Lo'	H4407	HNp
הַ/יּוֹרֵ֥ד	hai./yo.Red	H3381	HTd/Vqrmsa
סִלָּֽא	si.La'	H5538	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1037 — בֵּית מִלּוֹא (Bêyth Millôwʼ, bayth mil-lo'): أو בֵּית מִלֹּא (Bêyth Millôʼ)؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] وמִלּוֹא (millôwʼ) [H4407]؛ بيت السدّ; بيت ملو، اسم حصنين
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): أو מִלֹּא (mil-lôʼ)؛ في 2 ملوك 12:20، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِتْرَسة (كأنها مردومة)، أي القلعة
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5538 — סִלָּא (Çillâʼ, sil-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]؛ سد ترابي; سَلَّى، موضع في أُورُشَلِيم
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف
H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): من קָשַׁר (qâshar) [H7194]; تحالف (غير شرعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبِيدُهُ — الملوك الثاني 14:5, أخبار الأيام الثاني 24:24-25, أخبار الأيام الثاني 25:27, أخبار الأيام الثاني 33:24
فِي بَيْتِ ٱلْقَلْعَةِ — القضاة 9:6, صموئيل الثاني 5:9, الملوك الأول 11:27

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 9:15, الملوك الأول 15:27, الملوك الأول 16:9, الملوك الثاني 14:19, الملوك الثاني 21:23, أخبار الأيام الأول 11:8, أخبار الأيام الثاني 32:5, أستير 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَلْعَة; التآمر
نيف: ٱلِٱغْتِيَال; المواطنون; ٱلْمُؤَامَرَةُ; القتل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوآش; ٱلْقَلْعَة; قتل الملك; العبيد; سَلَّى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 12 › عدد 20

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:20

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:20

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث