الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:27

← الملوك الأول 15:26	الملوك الأول 15:27 (AVD)	الملوك الأول 15:28 →
وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَسَارَ فِي طَرِيقِ أَبِيهِ وَفِي خَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي جَعَلَ بِهَا إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.	وَفَتَنَ عَلَيْهِ بَعْشَا بْنُ أَخِيَّا مِنْ بَيْتِ يَسَّاكَرَ، وَضَرَبَهُ بَعْشَا فِي جِبَّثُونَ ٱلَّتِي لِلْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَكَانَ نَادَابُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مُحَاصِرِينَ جِبَّثُونَ.	وَأَمَاتَهُ بَعْشَا فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ.

نص العدد

AVD

وَفَتَنَ^H7194 عَلَيْهِ^H5921 بَعْشَا^H1201 بْنُ^H1121 أَخِيَّا^H281 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 يَسَّاكَرَ،^H3485 وَضَرَبَهُ^H5221 بَعْشَا^H1201 فِي^H1405 جِبَّثُونَ^H1405 ٱلَّتِي^H834 لِلْفِلِسْطِينِيِّينَ.^H6430 وَكَانَ^H5070 نَادَابُ^H5070 وَكُلُّ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 مُحَاصِرِينَ^H6696 جِبَّثُونَ.^{H5921 H1405}

العبرية الأصلية

וַיִּקְשֹׁר עָלָיו בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה לְבֵית יִשָּׂשכָר וַיַּכֵּהוּ בַעְשָׁא בְּגִבְּתֹון אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים וְנָדָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל צָרִים עַל־גִּבְּתֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְשֹׁ֨ר	va/i.yik.Shor	H7194	HC/Vqw3ms
עָלָ֜י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בַּעְשָׁ֤א	ba'.Sha'	H1201	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
אֲחִיָּה֙	'a.chi.Yah	H281	HNp
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
בַעְשָׁ֔א	va'.Sha'	H1201	HNp
בְּ/גִבְּת֖וֹן	be./gi.be.Ton	H1405	HR/Np
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים	la./pe.lish.Tim	H6430	HRd/Ngmpa
וְ/נָדָב֙	ve./na.Dav	H5070	HC/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
צָרִ֖ים	tza.Rim	H6696	HVqrmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR
גִּבְּתֽוֹן	gi.be.Ton	H1405	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): أو אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أخ، أي عابد، ياه; أَخِيَّا، اسم تسعة من الإسرائيليين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): من جذر غير مستعمل معناه، فيما يظهر، أن ينتن؛ إساءة; بَعْشَا، ملك إسرائيل
H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): صيغة مبالغة من גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]؛ موضع تلي; جِبَّثُون، موضع في فِلَسْطِين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): بالضبط yis-saws-kawrʼ؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] وשָׂכָר (sâkâr) [H7939]؛ يجلب أجرة; يَسَّاكَر، ابن يَعْقُوب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]؛ سخي; ناداب، اسم أربعة إسرائيليين
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): جذر أولي; يضيّق، أي يحاصر، في استعمالات كثيرة حرفية ومجازية، تكوينية أو عدائية
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْشَا بْنُ — الملوك الأول 14:14, الملوك الأول 15:16-17
وَفَتَنَ — الملوك الأول 16:9, الملوك الثاني 12:20
جِبَّثُونَ — يشوع 19:44, يشوع 21:23, الملوك الأول 16:15, الملوك الأول 16:17

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 16:7, الملوك الثاني 9:14, الملوك الثاني 21:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَعْشَا; الحصار
توري: سِبْط يَسَّاكَر; الملوك; القتل; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَخِيَّا; بَعْشَا; المواطنون; ٱلْمُؤَامَرَةُ; جِبَّثُون; الحكومة; القتل; نَادَاب; قتل الملك; الحصار; اغتصاب العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:27

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث