מלכים א 15:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 15 > פסוק 27
מלכים א 15:27
| ← מלכים א 15:26 | מלכים א 15:27 (MT) | מלכים א 15:28 → |
|---|---|---|
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וַיִּקְשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל גִּבְּתֽוֹן׃
|
וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּקְשֹׁ֨רH7194 עָלָ֜יוH5921 בַּעְשָׁ֤אH1201 בֶןH1121 אֲחִיָּה֙H281 לְבֵ֣יתH1004 יִשָּׂשכָ֔רH3485 וַיַּכֵּ֣הוּH5221 בַעְשָׁ֔אH1201 בְּגִבְּת֖וֹןH1405 אֲשֶׁ֣רH834 לַפְּלִשְׁתִּ֑יםH6430 וְנָדָב֙H5070 וְכָלH3605 יִשְׂרָאֵ֔לH3478 צָרִ֖יםH6696 עַֽלH5921 גִּבְּתֽוֹן׃H1405
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה לְבֵית יִשָּׂשכָר וַיַּכֵּהוּ בַעְשָׁא בְּגִבְּתֹון אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים וְנָדָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל צָרִים עַל־גִּבְּתֹון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשֹׁ֨ר |
va/i.yik.Shor | H7194 | HC/Vqw3ms | and/ he conspired |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
בַּעְשָׁ֤א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | Baasha |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֲחִיָּה֙ |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | Ahijah |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | of/ (the) house of |
יִשָּׂשכָ֔ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | Issachar |
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | and/ he struck down/ him |
בַעְשָׁ֔א |
va'.Sha' | H1201 | HNp | Baasha |
בְּ/גִבְּת֖וֹן |
be./gi.be.Ton | H1405 | HR/Np | at/ Gibbethon |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
לַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים |
la./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | (belonged) to the/ Philistines |
וְ/נָדָב֙ |
ve./na.Dav | H5070 | HC/Np | and/ Nadab |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
צָרִ֖ים |
tza.Rim | H6696 | HVqrmpa | (were) laying siege |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | on |
גִּבְּתֽוֹן |
gi.be.Ton | H1405 | HNp | Gibbethon |
הפניות שטרונג
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): או (מורחב) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אח (כלומר, עובד) של יה; אֲחִיָּה, שמם של תשעה ישראלים
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעו להסריח; פוגענות; בַּעְשָׁא, מלך ישראל
- H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): צורה מועצמת של גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; מקום גבעי; גִּבְּתוֹן, מקום בארץ ישראל
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (בקפדנות yis-saws-kawr'); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ושָׂכָר (sâkâr) [H7939]; הוא יביא שכר; יששכר, בנו של יעקב
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): שורש קדום; לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות)
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): שורש ראשוני; לִקְשׁוֹר, בין במובן הגשמי (לחגור, לכבול ולהדק, לאגד יחד) ובין במובן הנפשי (להיקשר באהבה, לכרות ברית וקשר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בַּעְשָׁ֤א בֶן — מלכים א 14:14, מלכים א 15:16-17
- וַיִּקְשֹׁ֨ר — מלכים א 16:9, מלכים ב 12:21
- בְּגִבְּת֖וֹן — יהושע 19:44, יהושע 21:23, מלכים א 16:15, מלכים א 16:17
הפניות הדדיות (3): מלכים א 16:7, מלכים ב 9:14, מלכים ב 21:23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בעשא; מצורות
- Torrey’s: יששכר, שבט; מלכים; רצח; הפלשתים
- Nave's: אֲחִיָּהוּ; בעשא; אזרחים; קשר מרד; גִּבְּתוֹן; שלטון; רצח; נדב; רצח מלך; מצור; נטילת שלטון שלא כדין
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין