1 நாளாகமம் 7:29

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 29

1 நாளாகமம் 7:29

← 1 நாளாகமம் 7:28 1 நாளாகமம் 7:29 (IRV) 1 நாளாகமம் 7:30 →
அவர்களுடைய சொந்த நிலங்களும், தங்குமிடங்களும், கிழக்கே இருக்கிற நாரானும், மேற்கே இருக்கிற கேசேரும் அதின் கிராமங்களும், பெத்தேலும் அதின் கிராமங்களும், சீகேமும் அதின் கிராமங்களும், காசாவரையுள்ள அதின் கிராமங்களும்,
மனாசே கோத்திரத்தின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இந்த இடங்களில் இஸ்ரவேலின் மகனாகிய யோசேப்பின் சந்ததியர்கள் குடியிருந்தார்கள்.
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.

வசன உரை

IRV

மனாசேH4519 கோத்திரத்தின்H1121 பக்கத்திலேH5921 H3027 பெத்செயானும்H1052 அதின் கிராமங்களும்,H1323 தானாகும்H8590 அதின் கிராமங்களும்,H1323 மெகிதோவும்H4023 அதின் கிராமங்களும்,H1323 தோரும்H1756 அதின் கிராமங்களுமே;H1323 இந்தH428 இடங்களில் இஸ்ரவேலின்H3478 மகனாகியH1121 யோசேப்பின்H3130 சந்ததியர்கள்H1121 குடியிருந்தார்கள்.H3427

மூல எபிரெயம்

וְעַל־יְדֵי בְנֵי־מְנַשֶּׁה בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ דֹּור וּבְנֹותֶיהָ בְּאֵלֶּה יָשְׁבוּ בְּנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יְדֵ֣י
 ye.Dei H3027 HNcbdc
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
מְנַשֶּׁ֗ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
בֵּית־שְׁאָ֤ן
 beit-she.'An H1052 HNp
וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
תַּעְנַ֣ךְ
 ta'.Nakh H8590 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
מְגִדּ֥וֹ
 me.gi.Do H4023 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
דּ֣וֹר
 Dor H1756 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
בְּ/אֵ֨לֶּה֙
 be./'E.leh H428 HR/Pdxcp
יָשְׁב֔וּ
 ya.she.Vu H3427 HVqp3cp
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יוֹסֵ֖ף
 yo.Sef H3130 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): அல்லது בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் שָׁאַן (shâʼan) [H7599] இலிருந்து; இளைப்பாறுதலின் வீடு; பெத்செயான் அல்லது பெத்சான், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): அல்லது (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) דֹּאר (Dôʼr); (யோசுவா 17:11; 1 இராஜாக்கள் 4:11), דּוֹר (dôwr) [H1755] இலிருந்து; குடியிருப்பு; தோர், பாலஸ்தீனத்தில் ஒரு இடம்
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): יָסַף (yâçaph) [H3254] இன் எதிர்கால வடிவம்; அவர் கூட்டுவாராக (அல்லது ஒருவேளை வெறுமனே செய்வினைப் பெயரெச்சம், கூட்டுகிறவர்); யோசேப்பு, ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (சகரியா אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) அல்லது מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); גָּדַד (gâdad) [H1413] இலிருந்து; சந்திப்பிடம்; மெகிதோன் அல்லது மெகிதோ, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): அல்லது תַּעְנָךְ (Taʻnâk); மூலம் நிச்சயமற்றது; தானாக், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 17:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 29  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/7/29&oldid=0"