أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:30
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 30
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:30
| ← أخبار الأيام الأول 7:29 | أخبار الأيام الأول 7:30 (AVD) | أخبار الأيام الأول 7:31 → |
|---|---|---|
وَلِجِهَةِ بَنِي مَنَسَّى بَيْتُ شَانَ وَقُرَاهَا، وَتَعْنَكُ وَقُرَاهَا، وَمَجِدُّو وَقُرَاهَا، وَدُورُ وَقُرَاهَا. فِي هَذِهِ سَكَنَ بَنُو يُوسُفَ بْنِ إِسْرَائِيلَ.
|
بَنُو أَشِيرَ: يَمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ وَسَارَحُ أُخْتُهُمْ.
|
وَٱبْنَا بَرِيعَةَ: حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ. هُوَ أَبُو بِرْزَاوَثَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 أَشِيرَ:H836 يَمْنَةُH3232 وَيِشْوَةُH3438 وَيِشْوِيH3440 وَبَرِيعَةُH1283 وَسَارَحُH8294 أُخْتُهُمْ.H269
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹותָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
יִמְנָ֧ה |
yim.Nah | H3232 | HNp | |
וְ/יִשְׁוָ֛ה |
ve./yish.Vah | H3438 | HC/Np | |
וְ/יִשְׁוִ֥י |
ve./yish.Vi | H3440 | HC/Np | |
וּ/בְרִיעָ֖ה |
u./ve.ri.'Ah | H1283 | HC/Np | |
וְ/שֶׂ֥רַח |
ve./Se.rach | H8294 | HC/Np | |
אֲחוֹתָֽ/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): على ما يبدو من المؤنث من רַע (raʻ) [H7451] مع سابقة حرف جر؛ في الضيق; بريعة، اسم أربعة إسرائيليين
- H3232 — יִמְנָה (Yimnâh, yim-naw'): من יָמַן (yâman) [H3231]؛ رخاء، كما يدل عليه اليد اليمنى; يمنة، اسم اثنين من بني إسرائيل؛ وكذلك، مع أداة التعريف، نسل أحدهما
- H3438 — יִשְׁוָה (Yishvâh, yish-vaw'): من שָׁוָה (shâvâh) [H7737]؛ يساوي; يِشْوَة، إسرائيلي
- H3440 — יִשְׁוִי (Yishvîy, yish-vee'): من שָׁוָה (shâvâh) [H7737]؛ مستو; يِشْوِي، اسم إسرائيليَّين
- H8294 — שֶׂרַח (Serach, seh'-rakh): بالإبدال بدلا من סֶרַח (çerach) [H5629]؛ فضلة; سَارَح، إسرائيلية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَمْنَةُ — التكوين 46:17, العدد 26:44-46
- وَيِشْوِي — التكوين 46:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد