يشوع (يَشُوع) 12:23
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 12 > عدد 23
يشوع (يَشُوع) 12:23
| ← يشوع 12:22 | يشوع 12:23 (AVD) | يشوع 12:24 → |
|---|---|---|
مَلِكُ قَادَشَ وَاحِدٌ. مَلِكُ يَقْنَعَامَ فِي كَرْمَلَ وَاحِدٌ.
|
مَلِكُ دُوَرٍ فِي مُرْتَفَعَاتِ دُوَرٍ وَاحِدٌ. مَلِكُ جُويِيمَ فِي ٱلْجِلْجَالِ وَاحِدٌ.
|
مَلِكُ تِرْصَةَ وَاحِدٌ. جَمِيعُ ٱلْمُلُوكِ وَاحِدٌ وَثَلَاثُونَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مَلِكُH4428 دُوَرٍH1756 فِيH5299 مُرْتَفَعَاتِH5299 دُوَرٍH1756 وَاحِدٌ.H259 مَلِكُH4428 جُويِيمَH1471 فِيH1537 ٱلْجِلْجَالِH1537 وَاحِدٌ.H259
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מֶלֶךְ דֹּור לְנָפַת דֹּור אֶחָד מֶלֶךְ־גֹּויִם לְגִלְגָּל אֶחָד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
דּ֛וֹר |
Dor | H1756 | HNp | |
לְ/נָפַ֥ת |
le./na.Fat | H5299 | HR/Ncfsc | |
דּ֖וֹר |
Dor | H1756 | HNp | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
לְ/גִלְגָּ֖ל |
le./gil.Gal | H1537 | HR/Np | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): هو نفسه גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (مع أداة التعريف كاسم علم); الجلجال، اسم ثلاثة مواضع في فلسطين
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): أو (بالإبدال) דֹּאר (Dôʼr)؛ (يشوع 17:11؛ الملوك الأول 4:11)، من דּוֹר (dôwr) [H1755]؛ سكنى; دُور، موضع في فِلَسْطِين
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): من נוּף (nûwph) [H5130] بمعنى الرفع; مرتفع؛ وأيضا غربال
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- دُوَرٍ — يشوع 11:2, يشوع 17:11
- فِي ٱلْجِلْجَالِ — يشوع 4:19, يشوع 5:9-10
- جُويِيمَ — التكوين 14:1-2, إشعياء 9:1
إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 4:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: دُوَر; ٱلْجِلْجَال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد