H2974 — יָאַל (yâʼal)
سترونغ H2974 (عبرية)
العبرية: יָאַל (yâʼal)
النطق: yaw-al'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي، ولعله بالأحرى مثل יָאַל (yâʼal) [H2973] من خلال فكرة الضعف العقلي؛
التعريف: في الأصل يرضى، ولا سيما يوافق؛ ومن ثمّ بمعنى إيجابي يتعهّد بفعل إرادي
مقابلات KJV: assay, begin, be content, please, take upon, [idiom] willingly, would.
المعاني
- يبدأ، يشرع، يبدي استعدادًا، يتعهد أن يفعل، يُسرّ، يعزم
- (هفعل)
- يوافق على، يبدي استعدادًا، يقبل، يقبل دعوة، يكون راغبًا
- يتعهد
- يعزم، يُسرّ، يقرّر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G757 | ἄρχω | árchō | فعل أوليّ | أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) | reign (rule) over |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2650 | καταμένω | kataménō | من G2596 و G3306 | أن يمكث تمامًا، أي يقيم | abide |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | من مشتق من G2873 | أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3786 | ὄφελος | óphelos | من ὀφέλλω (ophéllō) (كوّم، أي راكم أو نفع) | مَنْفَعَة | advantageth, profit |
| G4160 | ποιέω | poiéō | على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور | صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5622 | ὠφέλεια | ōphéleia | من مشتق من أساس G5624 | نفع، أي فائدة | advantage, profit |
| G5623 | ὠφελέω | ōpheléō | من نفس G5622 | أن يكون نافعا، أي يُفيد | advantage, better, prevail, profit |
| H2973 | יָאַל | yâʼal | جذر أولي | في الأصل، كان مُرتخيًا، أي (مجازًا) كان أحمق | dote, be (become, do) foolish(-ly) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2974»
الصفحات 19 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 19.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)