H2974 — יָאַל (yâʼal)
Strong H2974 (hébreu)
Hébreu : יָאַל (yâʼal)
Prononciation : yaw-al'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (probablement plutôt la même que יָאַל (yâʼal) [H2973] par l'idée de faiblesse mentale) ;
Définition : proprement, céder, surtout consentir ; d'où (positivement) entreprendre comme acte de volonté
Traductions dans la KJV : assay, begin, be content, please, take upon, [idiom] willingly, would.
Sens
- commencer, faire un commencement, se montrer disposé, entreprendre de faire, se plaire à, être résolu
- (Hiphil)
- consentir à, se montrer disposé, acquiescer, accepter une invitation, vouloir bien
- entreprendre
- résoudre, se plaire à, être résolu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | un verbe primaire | proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbe primaire | être le premier (en rang politique ou en pouvoir) | reign (rule) over |
| G2192 | ἔχω | échō | un verbe primaire | tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2650 | καταμένω | kataménō | de G2596 et G3306 | demeurer entièrement, c.-à-d. résider | abide |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | d'un dérivé de G2873 | éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3786 | ὄφελος | óphelos | de ὀφέλλω (ophéllō) (amasser, c.-à-d. accumuler ou profiter) | gain | advantageth, profit |
| G4160 | ποιέω | poiéō | apparemment une forme allongée d'un primitif inusité | faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5622 | ὠφέλεια | ōphéleia | d'un dérivé de la base de G5624 | utilité, c.-à-d. avantage | advantage, profit |
| G5623 | ὠφελέω | ōpheléō | du même que G5622 | être utile, c.-à-d. profiter à | advantage, better, prevail, profit |
| H2973 | יָאַל | yâʼal | une racine primitive | proprement, être relâché, c.-à-d. (figurément) être insensé | dote, be (become, do) foolish(-ly) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2974 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)