H2974 — יָאַל (yâʼal)
Strong H2974 (hebraico)
Hebraico: יָאַל (yâʼal)
Pronúncia: yaw-al'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (provavelmente antes o mesmo que יָאַל (yâʼal) [H2973] pela ideia de fraqueza mental)
Definição: propriamente, ceder, especialmente consentir; por isso (positivamente) empreender como um ato de vontade
Traduções na KJV: assay, begin, be content, please, take upon, [idiom] willingly, would.
Acepções
- começar, dar início, mostrar disposição, empreender, agradar-se, determinar-se
- (Hiphil)
- concordar, mostrar disposição, aquiescer, aceitar um convite, estar disposto
- empreender
- resolver, agradar-se, determinar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G757 | ἄρχω | árchō | um verbo primário | ser o primeiro (em posição política ou poder) | reign (rule) over |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2650 | καταμένω | kataménō | de G2596 e G3306 | permanecer plenamente, isto é, residir | abide |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | de um derivado de G2873 | sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3786 | ὄφελος | óphelos | de ὀφέλλω (ophéllō) (amontoar, isto é, acumular ou beneficiar) | ganho | advantageth, profit |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5622 | ὠφέλεια | ōphéleia | de um derivado da base de G5624 | utilidade, isto é, benefício | advantage, profit |
| G5623 | ὠφελέω | ōpheléō | do mesmo que G5622 | ser útil, isto é, beneficiar | advantage, better, prevail, profit |
| H2973 | יָאַל | yâʼal | uma raiz primitiva | propriamente, ser negligente, isto é, (figuradamente) ser insensato | dote, be (become, do) foolish(-ly) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2974"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)