Ezequiel 18:29

← Ezequiel 18:28	Ezequiel 18:29 (ARC1911)	Ezequiel 18:30 →
Porquanto considera, e se converte de todas as suas transgressões que commetteu; certamente viverá, não morrerá.	Comtudo, diz a casa d’Israel: O caminho do Senhor não é direito. Porventura os meus caminhos não serão direitos, ó casa de Israel? porventura não são os vossos caminhos indirectos?	Portanto, eu vos julgarei, cada um conforme os seus caminhos, ó casa d’Israel, diz o Senhor JEHOVAH: tornae-vos, e convertei-vos de todas as vossas transgressões, e a iniquidade não vos servirá de tropeço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Comtudo, diz^H559 a casa^H1004 d’Israel^H3478: O caminho^H1870 do Senhor^H136 não^H3808 é direito^H8505. Porventura os meus caminhos^H1870 não^H3808 serão direitos^H8505, ó casa^H1004 de Israel^H3478? porventura não^H3808 são os vossos caminhos^H1870 indirectos^H8505?

Hebraico original

וְאָמְרוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי הַדְּרָכַי לֹא יִתָּכְנּוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אָֽמְרוּ֙	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵ֖ן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
הַ/דְּרָכַ֞/י	ha./de.ra.Kha/i	H1870	HTi/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִתָּֽכְנּוּ֙	yi.ta.khe.Nu	H8505	HVNi3mp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הֲ/לֹ֥א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
דַרְכֵי/כֶ֖ם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵֽן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): raiz primitiva; pesar, isto é, medir por peso ou dimensão; figurativamente, ordenar, igualar, pela ideia de nivelar (especialmente estimar, provar)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
Nave’s: FILHOS; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; DEUS; INFIDELIDADE; JUÍZO; RESPONSABILIDADE; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 18 › Versículo 29