வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 106 > வசனம் 40

சங்கீதங்கள் 106:40

← சங்கீதங்கள் 106:39	சங்கீதங்கள் 106:40 (IRV)	சங்கீதங்கள் 106:41 →
அவர்கள் தங்களுடைய செயல்களினால் அசுத்தமாகி, தங்களுடைய செயல்களினால் வேசித்தனம் செய்தார்கள்.	அதினால் யெகோவாவுடைய கோபம் தமது மக்களின்மேல் எழும்பினது; அவர் தமது சுதந்தரத்தை அருவருத்தார்.	அவர்களைத் தேசங்களுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைவர்கள் அவர்களை ஆண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அதினால் யெகோவாவுடைய^H3068 கோபம்^H639 தமது மக்களின்மேல்^H5971 எழும்பினது;^H2734 அவர் தமது சுதந்தரத்தை^H5159 அருவருத்தார்.^H8581

மூல எபிரெயம்

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמֹּו וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּֽחַר	va/i.yi.char-	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֣ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עַמּ֑/וֹ	be./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ֝/יְתָעֵ֗ב	va/y.ta.'Ev	H8581	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַחֲלָתֽ/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]); ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; அருவருக்க, அதாவது (ஒழுக்கரீதியாக) வெறுக்க

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தமது — உபாகமம் 9:29, சங்கீதங்கள் 74:1, புலம்பல்கள் 2:7
அளவுக்கு — லேவியராகமம் 20:23, உபாகமம் 32:19, சகரியா 11:8
கோபம் — நியாயாதிபதிகள் 2:14, நியாயாதிபதிகள் 2:20, நியாயாதிபதிகள் 3:8, நெகேமியா 9:27-38, சங்கீதங்கள் 78:59-62

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): லேவியராகமம் 26:11, உபாகமம் 28:29, 1 சாமுவேல் 4:2, 1 இராஜாக்கள் 11:25, 1 இராஜாக்கள் 20:15, 2 இராஜாக்கள் 13:22, 2 இராஜாக்கள் 21:14, 2 நாளாகமம் 6:25, எஸ்றா 5:12, சங்கீதங்கள் 74:2, சங்கீதங்கள் 89:38, ஏசாயா 5:25, ஏசாயா 27:11, ஏசாயா 42:24, எரேமியா 14:21, எசேக்கியேல் 23:18, ஆமோஸ் 6:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்
Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 106 › வசனம் 40

சங்கீதங்கள் 106:40

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 106:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 106:40

சங்கீதங்கள் 106:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு