வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 38

சங்கீதங்கள் 89:38

← சங்கீதங்கள் 89:37	சங்கீதங்கள் 89:38 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:39 →
சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், வானத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று சொன்னீர். (சேலா)	ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம் செய்துவைத்தவன்மேல் கடுங்கோபமானீர்.	உமது அடியானுடன் நீர் செய்த உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவனுடைய கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் நீர்^H859 எங்களை வெறுத்துத்^H3988 தள்ளிவிட்டீர்;^H2186 நீர் அபிஷேகம்^H4899 செய்துவைத்தவன்மேல்^H5973 கடுங்கோபமானீர்.^H5674

மூல எபிரெயம்

וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
זָ֭נַחְתָּ	Za.nach.ta	H2186	HVqp2ms
וַ/תִּמְאָ֑ס	va./tim.'As	H3988	HC/Vqw2ms
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ	hit.'a.Bar.ta	H5674	HVtp2ms
עִם	'im-	H5973	HR
מְשִׁיחֶֽ/ךָ	me.shi.Che./kha	H4899	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): தள்ளிவைத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேர், அதாவது; புறக்கணித்தல், கைவிடுதல், தவறுதல்
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): מָשַׁח (mâshach) [H4886] இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர்; வழக்கமாக பிரதிஷ்டைசெய்யப்பட்ட ஒருவர் (ராஜா, ஆசாரியன், அல்லது பரிசுத்தவான் போன்று); குறிப்பாக, மேசியா
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — உபாகமம் 32:19, சங்கீதங்கள் 78:59, சங்கீதங்கள் 106:40, புலம்பல்கள் 2:7, சகரியா 11:8
ஆனால் — 1 நாளாகமம் 28:9, சங்கீதங்கள் 44:9-26, சங்கீதங்கள் 60:1, சங்கீதங்கள் 60:10, சங்கீதங்கள் 77:7, எரேமியா 12:1, ஓசியா 9:17
கோபம்கொண்டான் — 2 சாமுவேல் 1:21, 2 சாமுவேல் 15:26, 2 நாளாகமம் 12:1-12, சங்கீதங்கள் 84:9, சங்கீதங்கள் 89:51, புலம்பல்கள் 4:20, சகரியா 13:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 26:30, 1 இராஜாக்கள் 11:39, 2 இராஜாக்கள் 21:14, யோபு 1:21, சங்கீதங்கள் 55:20, சங்கீதங்கள் 78:62, சங்கீதங்கள் 102:23, சங்கீதங்கள் 132:10, ஏசாயா 49:14, எரேமியா 14:19, எசேக்கியேல் 17:24, எசேக்கியேல் 21:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 38

சங்கீதங்கள் 89:38

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:38

சங்கீதங்கள் 89:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு