வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 60 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 60:10

← சங்கீதங்கள் 60:9	சங்கீதங்கள் 60:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 60:11 →
பாதுகாப்பான பட்டணத்திற்குள் என்னை நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர் யார்? ஏதோம்வரை எனக்கு வழி காட்டுகிறவர் யார்?	எங்கள் படைகளோடு புறப்படாமலிருந்த தேவனே நீர் அல்லவோ? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த தேவனே நீர் அல்லவோ?	ஆபத்தில் எங்களுக்கு உதவிசெய்யும்; மனிதனுடைய உதவி வீண்.

வசன உரை

IRV

எங்கள் படைகளோடு^H6635 புறப்படாமலிருந்த^{H3808 H3318} தேவனே^H430 நீர் அல்லவோ? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த^H2186 தேவனே^H430 நீர்^H859 அல்லவோ?^H3808

மூல எபிரெயம்

הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹותֵינוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ/לֹֽא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זְנַחְתָּ֑/נוּ	ze.nach.Ta./nu	H2186	HVqp2ms/Sp1cp
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תֵצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi2ms
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ	be./tziv.'o.Tei./nu	H6635	HR/Ncbpc/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): தள்ளிவைத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேர், அதாவது; புறக்கணித்தல், கைவிடுதல், தவறுதல்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்தீர் — உபாகமம் 1:42, உபாகமம் 20:4, யோசுவா 7:12, யோசுவா 10:42, 1 சாமுவேல் 4:6-7, 1 சாமுவேல் 4:10-11, 1 நாளாகமம் 10:1-14
இருந்தீர் — சங்கீதங்கள் 60:1, சங்கீதங்கள் 108:11, எரேமியா 33:24-26
-வீர் — சங்கீதங்கள் 20:7, சங்கீதங்கள் 44:5-9, சங்கீதங்கள் 118:9-10, ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 12:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 11:4, 2 நாளாகமம் 20:4, சங்கீதங்கள் 44:9, சங்கீதங்கள் 74:1, சங்கீதங்கள் 89:38

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: விசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 60 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 60:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 60:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 60:10

சங்கீதங்கள் 60:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு