வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 60 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 60:9

← சங்கீதங்கள் 60:8	சங்கீதங்கள் 60:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 60:10 →
மோவாப் என் பாதங்களைக் கழுவும் பாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என்னுடைய காலணியை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.	பாதுகாப்பான பட்டணத்திற்குள் என்னை நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர் யார்? ஏதோம்வரை எனக்கு வழி காட்டுகிறவர் யார்?	எங்கள் படைகளோடு புறப்படாமலிருந்த தேவனே நீர் அல்லவோ? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த தேவனே நீர் அல்லவோ?

வசன உரை

IRV

பாதுகாப்பான^H4692 பட்டணத்திற்குள்^H5892 என்னை நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர்^H2986 யார்?^H4310 ஏதோம்வரை^{H5704 H123} எனக்கு வழி காட்டுகிறவர்^H5148 யார்?^H4310

மூல எபிரெயம்

מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצֹור מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יֹ֭בִלֵ/נִי	Yoi.le./ni	H2986	HVhi3ms/Sp1cs
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
מָצ֑וֹר	ma.Tzor	H4692	HNcmsa
מִ֖י	mi	H4310	HTi
נָחַ֣/נִי	na.Cha./ni	H5148	HVqp3ms/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): அல்லது (முழுமையாக) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; אָדֹם (ʼâdôm) [H122] இலிருந்து; சிவப்பு (பார்க்க ஆதியாகமம் 25:25); ஏதோம், யாக்கோபின் மூத்த இரட்டைச் சகோதரன்; ஆகவே அவன் குடியிருந்த பகுதி (இதுமேயா)
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): ஒரு மூல வேர்; உரிய பொருளில், பாய்தல்; காரணவினையாக, கொண்டுவருதல் (குறிப்பாக ஆடம்பரத்துடன்)
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): அல்லது מָצוּר (mâtsûwr); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சூழ்ந்து அடைக்கும் ஒன்று, அதாவது (புறப்பொருளாக) (முற்றுகையிடுவோரின்) ஒரு மண்மேடு, (கருத்துப்பொருளாக) ஒரு முற்றுகை, (உருவகமாக) நெருக்கம்; அல்லது (அகப்பொருளாக) ஓர் அரண்
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அரணான நகரம் — 2 சாமுவேல் 11:1, 2 சாமுவேல் 12:26-31
யார் — நியாயாதிபதிகள் 1:12, நியாயாதிபதிகள் 1:24-25, 1 நாளாகமம் 11:6, 1 நாளாகமம் 11:17-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 25:23, 2 சாமுவேல் 8:14, 2 சாமுவேல் 22:44, 1 நாளாகமம் 18:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 60 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 60:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 60:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 60:9

சங்கீதங்கள் 60:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு