الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 60 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:9

← المزامير 60:8	المزامير 60:9 (AVD)	المزامير 60:10 →
مُوآبُ مِرْحَضَتِي. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ ٱهْتِفِي عَلَيَّ».	مَنْ يَقُودُنِي إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟	أَلَيْسَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱلَّذِي رَفَضْتَنَا، وَلَا تَخْرُجُ يَا ٱللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 يَقُودُنِي^H2986 إِلَى^H5704 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 ٱلْمُحَصَّنَةِ؟^H4692 مَنْ^H4310 يَهْدِينِي^H5148 إِلَى^H123 أَدُومَ؟^H123

العبرية الأصلية

מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצֹור מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יֹ֭בִלֵ/נִי	Yoi.le./ni	H2986	HVhi3ms/Sp1cs
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
מָצ֑וֹר	ma.Tzor	H4692	HNcmsa
מִ֖י	mi	H4310	HTi
נָחַ֣/נִי	na.Cha./ni	H5148	HVqp3ms/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): جذر أولي; في الأصل، جرى؛ وبالتعدية، أحضر (على الخصوص بأبّهة)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): أو מָצוּר (mâtsûwr)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; شيء يطوّق، أي موضوعيًا تلّ المحاصرين، ومجرّدًا حصار، ومجازًا ضيق؛ أو ذاتيًا حصن
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ — صموئيل الثاني 11:1, صموئيل الثاني 12:26-31
يَقُودُنِي — القضاة 1:12, القضاة 1:24-25, أخبار الأيام الأول 11:6, أخبار الأيام الأول 11:17-19

إحالات متبادلة (4): التكوين 25:23, صموئيل الثاني 8:14, صموئيل الثاني 22:44, أخبار الأيام الأول 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد
توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: ٱلْأَدُومِيُّون; ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 60 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث