வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 26

2 இராஜாக்கள் 23:26

← 2 இராஜாக்கள் 23:25	2 இராஜாக்கள் 23:26 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 23:27 →
யெகோவாவிடத்திற்குத் தன் முழு இருதயத்தோடும் தன் முழு ஆத்துமாவோடும் தன் முழு பலத்தோடும் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திற்கு ஏற்றபடியெல்லாம் செய்ய மனதைச் சாய்த்தான்; அவனைப் போன்ற ராஜா அவனுக்குமுன் இருந்ததுமில்லை, அவனுக்குப்பின் எழும்பினதுமில்லை.	ஆகிலும், மனாசே யெகோவாவுக்குக் கோபமுண்டாக்கின சகல காரியங்களினிமித்தமும் அவர் யூதாவின்மேல் கொண்ட தம்முடைய மகா கோபத்தின் உக்கிரத்தை விட்டுத் திரும்பாமல்:	நான் இஸ்ரவேலைத் தள்ளிவிட்டதுபோல யூதாவையும் என் முகத்தைவிட்டுத் தள்ளி, நான் தெரிந்துகொண்ட இந்த எருசலேம் நகரத்தையும், என் நாமம் விளங்கும் என்று நான் சொன்ன ஆலயத்தையும் வெறுத்துவிடுவேன் என்று யெகோவா சொன்னார்.

வசன உரை

IRV

ஆகிலும்,^H389 மனாசே^H4519 யெகோவாவுக்குக் கோபமுண்டாக்கின^{H834 H3707} சகல^H3605 காரியங்களினிமித்தமும்^{H5921 H3708} அவர்^H3068 யூதாவின்மேல்^H3063 கொண்ட^{H834 H2734} தம்முடைய மகா^H1419 கோபத்தின்^H639 உக்கிரத்தை^H2740 விட்டுத் திரும்பாமல்:^{H3808 H7725}

மூல எபிரெயம்

אַךְ ׀ לֹא־שָׁב יְהוָה מֵחֲרֹון אַפֹּו הַגָּדֹול אֲשֶׁר־חָרָה אַפֹּו בִּיהוּדָה עַל כָּל־הַכְּעָסִים אֲשֶׁר הִכְעִיסֹו מְנַשֶּׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
שָׁ֣ב	shav	H7725	HVqp3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/חֲר֤וֹן	me./cha.Ron	H2740	HR/Ncmsc
אַפּ/וֹ֙	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חָרָ֥ה	cha.Rah	H2734	HVqp3ms
אַפּ֖/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
בִּֽ/יהוּדָ֑ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
עַ֚ל	'al	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כְּעָסִ֔ים	ha./ke.'a.Sim	H3708	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הִכְעִיס֖/וֹ	hikh.'i.S/o	H3707	HVhp3ms/Sp3ms
מְנַשֶּֽׁה	me.na.Sheh	H4519	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]); ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) חָרֹן (chârôn); חָרָה (chârâh) [H2734] இலிருந்து; கோபத்தின் எரிவு
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): ஒரு மூல வேர்; கலங்கச்செய்தல்; உட்பொருளாக, துக்கப்படுதல், சீறுதல், கோபங்கொள்ளுதல்
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): அல்லது (யோபுவில்) כַּעַשׂ (kaʻas); כַּעַס (kaʻaç) [H3707] இலிருந்து; மனஉளைச்சல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆகிலும் — 2 இராஜாக்கள் 21:11-13, 2 இராஜாக்கள் 22:16-17, 2 இராஜாக்கள் 24:2, 2 இராஜாக்கள் 24:4, 2 நாளாகமம் 36:16, எரேமியா 3:7-10, எரேமியா 15:1-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 20:5, எண்ணாகமம் 35:33, 1 இராஜாக்கள் 14:9, 2 இராஜாக்கள் 24:3, 2 நாளாகமம் 29:10, 2 நாளாகமம் 30:8, 2 நாளாகமம் 33:9, 2 நாளாகமம் 34:24, ஏசாயா 24:5, எரேமியா 15:4, எசேக்கியேல் 18:19, செப்பனியா 2:2, சகரியா 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கோபம்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 26

2 இராஜாக்கள் 23:26

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 23:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 23:26

2 இராஜாக்கள் 23:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு