H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H1607 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: גָּעַשׁ (gâʻash)
உச்சரிப்பு: gaw-ash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்
வரையறை: கடுமையாகக் கலக்குதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: move, shake, toss, trouble.
பொருள்கள்
- அசைதல், அதிர்தல்
- (Qal) அசைதல்
- (Pual) அசைக்கப்படுதல், குலுக்கப்படுதல்
- (Hithpael) முன்னும் பின்னும் அசைதல், அங்குமிங்கும் அலைமோதுதல் அல்லது தள்ளாடுதல்
- (Hithpoel) அங்குமிங்கும் தள்ளாடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G4531 | σαλεύω | saleúō | G4535 இலிருந்து | தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4682 | σπαράσσω | sparássō | σπαίρω (spaírō) இலிருந்து நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பற்றிப்பிடித்தல்; வெளிப்படையாக, திடீர் சுருக்கம் என்ற கருத்தின் வழியாக G4685 இலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது) | கிழித்தல், அதாவது காக்காய்வலிப்பினால் அலைக்கழித்தல் | rend, tear |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1607" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 7 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)