الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 7 > عدد 71

نحميا (نَحَمْيَا) 7:71

← نحميا 7:70	نحميا 7:71 (AVD)	نحميا 7:72 →
وَٱلْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ أَعْطَوْا لِلْعَمَلِ. ٱلتَّرْشَاثَا أَعْطَى لِلْخَزِينَةِ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَخَمْسِينَ مِنْضَحَةً، وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ قَمِيصًا لِلْكَهَنَةِ.	وَٱلْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ أَعْطَوْا لِخَزِينَةِ ٱلْعَمَلِ رِبَوَتَيْنِ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَأَلْفَيْنِ وَمِئَتَيْ مَنًا مِنَ ٱلْفِضَّةِ.	وَمَا أَعْطَاهُ بَقِيَّةُ ٱلشَّعْبِ سِتَّ رِبْوَاتٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَأَلْفَيْ مَنًا مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَسَبْعَةً وَسِتِّينَ قَمِيصًا لِلْكَهَنَةِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْبَعْضُ^H7218 مِنْ^H7218 رُؤُوسِ^H7218 ٱلْآبَاءِ^H1 أَعْطَوْا^H5414 لِخَزِينَةِ^H214 ٱلْعَمَلِ^H4399 رِبَوَتَيْنِ^{H8147 H7239} مِنَ^{H2091 H1871} ٱلذَّهَبِ،^{H2091 H1871} وَأَلْفَيْنِ^H505 وَمِئَتَيْ^H3967 مَنًا^H4488 مِنَ^H3701 ٱلْفِضَّةِ.^H3701

العبرية الأصلية

וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שְׁתֵּי רִבֹּות וְכֶסֶף מָנִים אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣י	u./me./ra.Shei	H7218	HC/R/Ncmpc
הָֽ/אָב֗וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
נָֽתְנוּ֙	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
לְ/אוֹצַ֣ר	le./'o.Tzar	H214	HR/Ncmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
זָהָ֕ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים	dar.ke.mo.Nim	H1871	HNcmpa
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
רִבּ֑וֹת	ri.Bot	H7239	HNcbpa
וְ/כֶ֕סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
מָנִ֖ים	ma.Nim	H4488	HNcmpa
אַלְפַּ֥יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
וּ/מָאתָֽיִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): من أصل فارسي; 'دِرْهَم'، أو عملة
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4488 — מָנֶה (mâneh, maw-neh'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; في الأصل وزن ثابت أو مقدار مقيس، أي (اصطلاحًا) مانيه أو مينا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): من רָבַב (râbab) [H7231]؛ أو רִבּוֹא (ribbôwʼ) من רָבַב (râbab) [H7231]; رَبْوة، أي على غير تحديد، عدد كبير
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ — أيوب 34:19, لوقا 21:1-4, كورنثوس الثانية 8:12

إحالات متبادلة (3): يشوع 6:19, عزرا 2:69, عزرا 8:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السخاء; ٱلْأَوْزَانُ
نيف: الدِّرْهَم; اللاويون; السخاء; المَنَا; المنا; الكاهن; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 7 › عدد 71

نحميا (نَحَمْيَا) 7:71

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 7:71

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 7:71

نحميا (نَحَمْيَا) 7:71

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث