Jeremías 52:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 11
Jeremías 52:11
| ← Jeremías 52:10 | Jeremías 52:11 (RV1909) | Jeremías 52:12 → |
|---|---|---|
Y degolló el rey de Babilonia á los hijos de Sedechîas delante de sus ojos, y también degolló á todos los príncipes de Judá en Ribla.
|
A Sedechîas empero sacó los ojos, y le aprisionó con grillos, é hízolo el rey de Babilonia llevar á Babilonia; y púsolo en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.
|
Y en el mes quinto, á los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.
|
Texto del versículo
A SedechîasH6667 empero sacóH5786 los ojosH5869, y le aprisionó con grillosH5178, é hízolo el reyH4428 de BabiloniaH894 llevarH935 á BabiloniaH894; y púsoloH5414 en la casa de la cárcelH1004 hastaH5704 el díaH3117 en que murióH4194.
וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּבֶלָה וַיִּתְּנֵהוּ [בְבֵית־ כ] (בֵית־הַפְּקֻדֹּת ק) עַד־יֹום מֹותֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵינֵ֥י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
עִוֵּ֑ר |
'i.Ver | H5786 | HVpp3ms | |
וַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ |
va/i.ya.'as.Re./hu | H631 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | — |
בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם |
va/n.chush.Ta.yim | H5178 | HRd/Ncfda | |
וַ/יְבִאֵ֤/הוּ |
va/y.vi.'E./hu | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
בָּבֶ֔לָ/ה |
ba.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd | |
וַ/יִּתְּנֵ֥/הוּ |
va/i.yi.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
ב/בית |
bayith | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/פְּקֻדֹּ֖ת |
ha./pe.ku.Dot | H6486 | HTd/Ncfpa | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מוֹתֽ/וֹ |
mo.T/o | H4194 | HNcmsc/Sp3ms |
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): cegar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Sedechîas empero sacó los ojos — Jeremías 34:3-5, Ezequiel 12:13
Referencias recíprocas (9): Génesis 44:34, 2 Reyes 25:7, Jeremías 39:7, Lamentaciones 1:6, Lamentaciones 2:6, Lamentaciones 5:12, Ezequiel 17:16, Ezequiel 19:1, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Nave’s: MALICIA; CÁRCEL; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún