Romanos 13:7
Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 7
Romanos 13:7
| ← Romanos 13:6 | Romanos 13:7 (RV1909) | Romanos 13:8 → |
|---|---|---|
Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.
|
Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra.
|
No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.
|
Texto del versículo
PagadG591 á todosG3956 loG3588 que debéisG3782: alG3588 que tributoG5411, tributoG5411; alG3588 que pechoG5056, pechoG5056; alG3588 que temorG5401, temorG5401; alG3588 que honraG5092, honraG5092.
ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπόδοτε |
apodote | G591 | V-2AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὀφειλάς· |
opheilas | G3782 | N-APF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φόρον |
phoron | G5411 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φόρον· |
phoron | G5411 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τέλος |
telos | G5056 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τέλος· |
telos | G5056 | N-ASN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φόβον |
phobon | G5401 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φόβον· |
phobon | G5401 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τιμήν. |
timēn | G5092 | N-ASF |
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3782 — ὀφειλή (opheilḗ, of-i-lay'): endeudamiento, es decir, (concretamente) una suma adeudada; figuradamente, obligación, es decir, deber (conyugal)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
- G5411 — φόρος (phóros, for'-os): una carga (como llevada), es decir, (en sentido figurado) un impuesto (propiamente, una tasación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 es usualmente un peaje general sobre bienes o viaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Levítico 19:3, 1 Samuel 12:18, Proverbios 24:21, Efesios 5:33, Efesios 6:5, 1 Pedro 2:18
- honra — Éxodo 20:12, Levítico 19:32, Efesios 6:2-3, 1 Timoteo 5:13, 1 Timoteo 5:17, 1 Timoteo 6:1, 1 Pedro 2:17, 1 Pedro 3:7
- Pagad — Lucas 20:25
Referencias recíprocas (22): Génesis 9:23, Génesis 14:24, 1 Samuel 24:8, 1 Reyes 1:23, 1 Reyes 3:17, 1 Reyes 18:8, 2 Crónicas 2:10, Esdras 4:10, Esdras 4:13, Nehemías 5:14, Job 29:8, Job 32:6, Job 34:18, Proverbios 3:27, Daniel 3:9, Malaquías 3:8, Mateo 17:25, Mateo 22:17, Mateo 22:21, Marcos 12:17, Juan 2:8, Romanos 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; LA NACIÓN
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; REYES; TRIBUTO
- Nave’s: CIUDADANOS; GOBIERNO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún