1 Corintios 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 11
1 Corintios 9:11
| ← 1 Corintios 9:10 | 1 Corintios 9:11 (RV1909) | 1 Corintios 9:12 → |
|---|---|---|
¿O dícelo enteramente por nosotros? Pues por nosotros está escrito; porque con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto.
|
Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?
|
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1487 nosotrosG2249 osG5213 sembramosG4687 loG3588 espiritualG4152, ¿es granG3173 cosa siG1487 segáremosG2249 G2325 loG3588 vuestro carnalG4559?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πνευματικὰ |
pneumatika | G4152 | A-APN | |
ἐσπείραμεν, |
espeiramen | G4687 | V-AAI-1P | |
μέγα |
mega | G3173 | A-NSN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σαρκικὰ |
sarkika | G4559 | A-APN | |
θερίσομεν; |
therisomen | G2325 | V-FAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (en el sentido de la cosecha); cosechar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): de G4561; perteneciente a la carne, es decir, (por extensión) corporal, temporal, o (por implicación) animal, no regenerado
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- gran cosa — 2 Reyes 5:13, 2 Corintios 11:15
- sembramos — Malaquías 3:8-9, Mateo 10:10, Romanos 15:27, Gálatas 6:6
Referencias recíprocas (6): Levítico 23:20, Deuteronomio 26:11, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 5:26, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECIPROCIDAD
- Torrey’s: MINISTROS; SIEGA; SIMIENTE
- Nave’s: MAL; MINISTRO, cristiano; RECIPROCIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido