2 நாளாகமம் 29:28
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 28
2 நாளாகமம் 29:28
| ← 2 நாளாகமம் 29:27 | 2 நாளாகமம் 29:28 (IRV) | 2 நாளாகமம் 29:29 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது எசேக்கியா சர்வாங்க தகனபலிகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தக் கட்டளையிட்டான்; அதை செலுத்த ஆரம்பித்த நேரத்தில் யெகோவாவை துதிக்கும் கீதமும் பூரிகைகளும், இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீது ஏற்படுத்தின கீதவாத்தியங்களும் முழங்கத்தொடங்கினது.
|
பாடலைப் பாடி, பூரிகைகளை ஊதிக்கொண்டிருக்கும்போது, சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தி முடியும்வரை சபையார் எல்லோரும் பணிந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
|
பலியிட்டு முடிந்தபோது, ராஜாவும் அவனோடிருந்த அனைவரும் தலைகுனிந்து பணிந்துகொண்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பாடலைப்H7892 பாடி,H7891 பூரிகைகளைH2689 ஊதிக்கொண்டிருக்கும்போது,H2690 சர்வாங்கH5930 தகனபலியைச் செலுத்தி முடியும்வரைH5704 H3615 சபையார்H6951 எல்லோரும்H3605 பணிந்துகொண்டிருந்தார்கள்.H7812
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְכָל־הַקָּהָל מִשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשֹׁורֵר וְהַחֲצֹצְרֹות [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) הַכֹּל עַד לִכְלֹות הָעֹלָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/קָּהָל֙ |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים |
mish.ta.cha.Vim | H7812 | HVvrmpa | |
וְ/הַ/שִּׁ֣יר |
ve./ha./Shir | H7892 | HC/Td/Ncbsa | |
מְשׁוֹרֵ֔ר |
me.sho.Rer | H7891 | HVormsa | |
וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת |
ve./ha./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HC/Td/Ncfpa | |
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִ֑ים ק) |
[châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) | H2690 כ | HVhrmpa | |
הַ/כֹּ֕ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
לִ/כְל֥וֹת |
li/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
הָ/עֹלָֽה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): חָצַר (châtsar) [H2690] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு பூரிகை (அதன் பிளவுபட்ட அல்லது நடுங்கும் ஒலியிலிருந்து)
- H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வேலியால் சூழ்ந்து, இவ்வாறு திறந்த நாட்டுப்புறத்திலிருந்து பிரித்தல்; ஆனால் இரட்டிப்பு வடிவமான חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) இல் மட்டுமே பயன்படுகிறது; அல்லது (2 நாளாகமம் 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக; பூரிகை ஊதுதல், அதாவது அந்த இசைக்கருவியை ஊதுதல்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சபையார் எல்லோரும் — சங்கீதங்கள் 68:24-26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:8-14
- பாடலைப் பாடி — சங்கீதங்கள் 89:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எண்ணாகமம் 10:10, 1 நாளாகமம் 15:16, எசேக்கியேல் 46:10, லூக்கா 19:37
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: முதலாம் ஆலயம்
- Nave’s: ஆசாப்; லேவியர்கள்; இசை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை