H2690 — חָצַר (châtsar)
ஸ்ட்ராங் H2690 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָצַר (châtsar)
உச்சரிப்பு: khaw-tsar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வேலியால் சூழ்ந்து, இவ்வாறு திறந்த நாட்டுப்புறத்திலிருந்து பிரித்தல்; ஆனால் இரட்டிப்பு வடிவமான חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) இல் மட்டுமே பயன்படுகிறது; அல்லது (2 நாளாகமம் 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக;
வரையறை: பூரிகை ஊதுதல், அதாவது அந்த இசைக்கருவியை ஊதுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: blow, sound, trumpeter.
பொருள்கள்
- எக்காளம் ஊதுதல்
- (Piel) பூரிகைகளை ஊதுகிறவர்கள் (பெயரெச்சம்)
- (Hiphil) பூரிகைகளால் முழங்குதல் (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | G4536 இலிருந்து | எக்காளம் ஊதுதல், அதாவது முழக்கம் எழுப்புதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| H2689 | חֲצֹצְרָה | chătsôtsᵉrâh | חָצַר (châtsar) H2690 இன் இரட்டிப்பால் | ஒரு பூரிகை (அதன் பிளவுபட்ட அல்லது நடுங்கும் ஒலியிலிருந்து) | trumpet(-er) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2690" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)