H2690 — חָצַר (châtsar)
Strong H2690 (hébreu)
Hébreu : חָצַר (châtsar)
Prononciation : khaw-tsar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; proprement, entourer d'une palissade, et ainsi séparer de la campagne ouverte ; mais employé seulement à la forme redoublée חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) ; ou (2 Chroniques 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr) ; comme dénominatif de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689] ;
Définition : sonner de la trompette, c.-à-d. jouer de cet instrument
Traductions dans la KJV : blow, sound, trumpeter.
Sens
- sonner de la trompette
- (Piel) joueurs de clairon (participe)
- (Hiphil) sonner du clairon (participe)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | de G4536 | sonner de la trompette, c.-à-d. faire retentir une sonnerie (au propre ou au figuré) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| H2689 | חֲצֹצְרָה | chătsôtsᵉrâh | par redoublement de חָצַר (châtsar) H2690 | une trompette (d'après sa note saccadée ou tremblante) | trumpet(-er) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2690 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)