Habacuc 2:20
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 20
Habacuc 2:20
| ← Habacuc 2:19 | Habacuc 2:20 (RV1909) | Habacuc 3:1 → |
|---|---|---|
¡Ay del que dice al palo: Despiértate; y á la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él espíritu.
|
Mas Jehová está en su santo templo: calle delante de él toda la tierra.
|
ORACIÓN de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.
|
Texto del versículo
Mas JehováH3068 está en su santoH6944 temploH1964: calle delanteH6440 de él todaH3605 la tierraH776.
וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
בְּ/הֵיכַ֣ל |
be./hei.Khal | H1964 | HR/Ncmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ֥ס |
has | H2013 | HTj | — |
מִ/פָּנָ֖י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): una raíz primitiva; callar
Referencias cruzadas del versículo
- calle delante de él toda la tierra — Salmos 46:10, Salmos 76:8-9, Sofonías 1:7, Zacarías 2:13
- Jehová — Salmos 11:4, Salmos 115:3, Salmos 132:13-14, Isaías 6:1, Isaías 66:1, Isaías 66:6, Jonás 2:5, Jonás 2:8, Efesios 2:21-22
Referencias recíprocas (19): Josué 10:12, 2 Samuel 22:7, 2 Reyes 2:5, Job 37:14, Job 39:37, Salmos 4:4, Salmos 8:2, Salmos 18:6, Salmos 50:2, Isaías 23:2, Isaías 36:18, Isaías 41:1, Isaías 47:5, Jeremías 8:14, Ezequiel 24:17, Miqueas 1:2, Hechos 17:29, 1 Corintios 8:4, Apocalipsis 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; SILENCIO-HABLA; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: IGLESIA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido