Ezequiel 1:25

← Ezequiel 1:24	Ezequiel 1:25 (RV1909)	Ezequiel 1:26 →
Y oí el sonido de sus alas cuando andaban, como sonido de muchas aguas, como la voz del Omnipotente, como ruido de muchedumbre, como la voz de un ejército. Cuando se paraban, aflojaban sus alas.	Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.	Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas, veíase la figura de un trono que parecía de piedra de zafiro; y sobre la figura del trono había una semejanza que parecía de hombre sentado sobre él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando se paraban^H5975 [y] aflojaban^H7503 sus alas^H3671, oíase^H1961 voz^H6963 de arriba^H5921 de la expansión^H7549 que^H834 había sobre^H5921 sus cabezas^H7218.

Hebreo original

וַיְהִי־קֹול מֵעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ק֕וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
מֵ/עַ֕ל	me./'Al	H5921	HR/R
לָ/רָקִ֖יעַ	la./ra.Ki.a'	H7549	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשָׁ֑/ם	ro.Sha/m	H7218	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עָמְדָ֖/ם	be./'a.me.Da/m	H5975	HR/Vqc/Sp3mp
תְּרַפֶּ֥ינָה	te.ra.Pei.nah	H7503	HVpi3fp
כַנְפֵי/הֶֽן	khan.fei./Hen	H3671	HNcfdc/Sp3fp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Isaías 6:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 1 › Versículo 25