Jeremías 33:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 25
Jeremías 33:25
| ← Jeremías 33:24 | Jeremías 33:25 (RV1909) | Jeremías 33:26 → |
|---|---|---|
¿No has echado de ver lo que habla este pueblo diciendo: Dos familias que Jehová escogiera ha desechado? y han tenido en poco mi pueblo, hasta no tenerlos más por nación.
|
Así ha dicho Jehová: Si no permaneciere mi concierto con el día y la noche, si yo no he puesto las leyes del cielo y la tierra,
|
También desecharé la simiente de Jacob, y de David mi siervo, para no tomar de su simiente quien sea señor sobre la simiente de Abraham, de Isaac, y de Jacob. Porque haré volver su cautividad, y tendré de ellos misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: SiH518 noH3808 [permaneciere] mi conciertoH1285 con el díaH3119 y la nocheH3915, siH518 yo noH3808 he puestoH7760 las leyesH2708 del cieloH8064 y la tierraH776,
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יֹומָם וָלָיְלָה חֻקֹּות שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא־שָׂמְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְרִיתִ֖/י |
ve.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
יוֹמָ֣ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לָ֑יְלָה |
va./La.ye.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
חֻקּ֛וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
שָׁמַ֥יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָ֖רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָֽׂמְתִּי |
Sa.me.ti | H7760 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he puesto — Salmos 74:16-17, Salmos 104:19, Jeremías 31:35-36
- [permaneciere] mi concierto — Génesis 8:22, Génesis 9:9-17, Jeremías 33:20
Referencias recíprocas (12): Génesis 1:14, Deuteronomio 4:19, 2 Samuel 23:5, 2 Reyes 8:19, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 10:16, Job 38:33, Salmos 119:91, Salmos 148:6, Isaías 41:9, Miqueas 7:20, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún