Marcos 11:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 11
Marcos 11:11
| ← Marcos 11:10 | Marcos 11:11 (RV1909) | Marcos 11:12 → |
|---|---|---|
Bendito el reino de nuestro padre David que viene: ¡Hosanna en las alturas!
|
Y entró Jesús en Jerusalem, y en el templo: y habiendo mirado alrededor todas las cosas, y siendo ya tarde, salióse á Bethania con los doce.
|
Y el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entróG1525 JesúsG2424 enG1519 JerusalemG2419, y enG1519 elG3588 temploG2411: y habiendo miradoG4017 alrededor todasG3956 las cosas, y siendo yaG2235 tardeG3798 G5607 G5610, salióseG1831 áG1519 BethaniaG963 conG3326 losG3588 doceG1427.
Griego original
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερόν· |
hieron | G2411 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos | G4017 | V-AMP-NSM | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
ὀψίας |
opsias | G3798 | A-GSF | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
οὔσης |
ousēs | G5607 | V-PAP-GSF | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὥρας, |
hōras | G5610 | N-GSF | — |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Βηθανίαν |
Bēthanian | G963 | N-ASF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δώδεκα. |
dōdeka | G1427 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3798 — ὄψιος (ópsios, op'-see-os): tarde; femenino (como sustantivo) tarde (anochecer temprano) o caída de la noche (anochecer tardío)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): mirar todo alrededor
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salióse — Mateo 21:17, Lucas 21:37-38, Juan 8:1-2
- Jesús — Malaquías 3:1, Mateo 21:10-16, Lucas 19:41-45
- y habiendo mirado — Ezequiel 8:9, Sofonías 1:12
Referencias recíprocas (5): Mateo 21:12, Marcos 11:19, Lucas 22:39, Juan 12:1, Juan 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BETANIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún