Hechos 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 16
Hechos 15:16
| ← Hechos 15:15 | Hechos 15:16 (RV1909) | Hechos 15:17 → |
|---|---|---|
Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:
|
Después de esto volveré y restauraré la habitación de David, que estaba caída; y repararé sus ruinas, y la volveré á levantar;
|
Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los Gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespuésG3326 de estoG5023 volveréG390 yG2532 restauraréG456 la habitaciónG4633 de DavidG1138, queG3588 estaba caídaG4098; yG2532 repararéG456 susG846 ruinasG2679, yG2532 la volveréG461 á levantar;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω, καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν· καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω, καὶ ἀνορθώσω αὐτήν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἀναστρέψω, |
anastrepsō | G390 | V-FAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνοικοδομήσω |
anoikodomēsō | G456 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σκηνὴν |
skēnēn | G4633 | N-ASF | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πεπτωκυῖαν· |
peptōkuian | G4098 | V-RAP-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κατεσκαμμένα |
kateskammena | G2679 | V-RPP-APN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἀνοικοδομήσω, |
anoikodomēsō | G456 | V-FAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνορθώσω |
anorthōsō | G461 | V-FAI-1S | |
αὐτήν· |
autēn | G846 | P-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 y G4762; trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
- G456 — ἀνοικοδομέω (anoikodoméō, an-oy-kod-om-eh'-o): de G303 y G3618; reedificar
- G461 — ἀνορθόω (anorthóō, an-orth-o'-o): de G303 y un derivado de la base de G3717; enderezar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2679 — κατασκάπτω (kataskáptō, kat-as-kap'-to): de G2596 y G4626; socavar, es decir, (por implicación) destruir
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- restauraré la habitación — 2 Samuel 7:11-16, 1 Reyes 12:16, Salmos 89:35-49, Isaías 9:6-7, Jeremías 33:24-26, Ezequiel 17:22-24, Zacarías 13:8, Mateo 1:20-25, Lucas 1:31-33, Lucas 1:69-70
- esto — Amós 9:11-12
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 11:36, Job 22:18, Salmos 80:14, Isaías 16:5, Jeremías 31:4, Jeremías 31:28, Jeremías 42:10, Oseas 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DAVID; DOCTRINAS; ANCIANO; GENTILES; SANTIAGO; LEY; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido