الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 20

دانيآل (دَانِيآل) 4:20

← دانيآل 4:19	دانيآل 4:20 (AVD)	دانيآل 4:21 →
حِينَئِذٍ تَحَيَّرَ دَانِيآلُ ٱلَّذِي ٱسْمُهُ بَلْطَشَاصَّرُ سَاعَةً وَاحِدَةً وَأَفْزَعَتْهُ أَفْكَارُهُ. أَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ: «يَا بَلْطَشَاصَّرُ، لَا يُفْزِعُكَ ٱلْحُلْمُ وَلَا تَعْبِيرُهُ». فَأَجَابَ بَلْطَشَاصَّرُ وَقَالَ: «يَا سَيِّدِي، ٱلْحُلْمُ لِمُبْغِضِيكَ وَتَعْبِيرُهُ لِأَعَادِيكَ.	اَلشَّجَرَةُ ٱلَّتِي رَأَيْتَهَا، ٱلَّتِي كَبُرَتْ وَقَوِيَتْ وَبَلَغَ عُلُوُّهَا إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَمَنْظَرُهَا إِلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ،	وَأَوْرَاقُهَا جَمِيلَةٌ وَثَمَرُهَا كَثِيرٌ وَفِيهَا طَعَامٌ لِلْجَمِيعِ، وَتَحْتَهَا سَكَنَ حَيَوَانُ ٱلْبَرِّ، وَفِي أَغْصَانِهَا سَكَنَتْ طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ،

نص العدد

AVD

اَلشَّجَرَةُ^H363 ٱلَّتِي^H1768 رَأَيْتَهَا،^H2370 ٱلَّتِي^H1768 كَبُرَتْ^H7236 وَقَوِيَتْ^H8631 وَبَلَغَ^H4291 عُلُوُّهَا^H7314 إِلَى^H8065 ٱلسَّمَاءِ،^H8065 وَمَنْظَرُهَا^H2379 إِلَى^H3606 كُلِّ^H3606 ٱلْأَرْضِ،^H772

العبرية الأصلية

אִילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְכָל־אַרְעָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִֽילָנָ/א֙	'i.la.Na/'	H363	ANcmsd/Td
דִּ֣י	di	H1768	ATr
חֲזַ֔יְתָ	cha.Zay.ta	H2370	AVqp2ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr
רְבָ֖ה	re.Vah	H7236	AVqp3ms
וּ/תְקִ֑ף	u./te.Kif	H8631	AC/Vqp3ms
וְ/רוּמֵ/הּ֙	ve./ru.Me/h	H7314	AC/Ncmsc/Sp3ms
יִמְטֵ֣א	yim.Te'	H4291	AVqi3ms
לִ/שְׁמַיָּ֔/א	li/sh.mai.Ya/'	H8065	AR/Ncmpd/Td
וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ	va./cha.zo.Te/h	H2379	AC/Ncfsc/Sp3ms
לְ/כָל	le./khol	H3606	AR/Ncmsc
אַרְעָֽ/א	'ar.'A/'	H772	ANcfsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (بالآرامية) يقابل אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; شَجَرَة
H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (بالآرامية) يقابل אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; الأرض؛ وبالتضمين (مجازًا) وضيع
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
H2379 — חֲזוֹת (chăzôwth, khaz-oth'): (آرامية) من חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; مَنْظَر
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (بالآرامية) أو מְטָה (mᵉṭâh)؛ (بالآرامية)، يبدو أنه يقابل מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] بالمعنى اللازم: أن يوجد حاضرًا; وصل، امتدَّ أو حدث
H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (بالآرامية) يقابل רָבָה (râbâh) [H7235]; أن يزداد، بأي وجه كان
H7314 — רוּם (rûwm, room): (آرامية) من רוּם (rûwm) [H7313]; (حرفيا) ارتفاع
H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (بالآرامية) يقابل תָּקַף (tâqaph) [H8630]; يصير (أو يُصَيِّر) قويًا، أو (مجازًا) عنيدًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): المزامير 37:35, أمثال 17:19, إشعياء 37:24, إرميا 51:9, حزقيال 19:11, مرقس 4:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: بَابِل; ٱلْمُهْتَدُون; الشهادة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 20

دانيآل (دَانِيآل) 4:20

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:20

دانيآل (دَانِيآل) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث