الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:1

← التكوين 40:23	التكوين 41:1 (AVD)	التكوين 41:2 →
وَلَكِنْ لَمْ يَذْكُرْ رَئِيسُ ٱلسُّقَاةِ يُوسُفَ بَلْ نَسِيَهُ.	وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ سَنَتَيْنِ مِنَ ٱلزَّمَانِ أَنَّ فِرْعَوْنَ رَأَى حُلْمًا: وَإِذَا هُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ ٱلنَّهْرِ،	وَهُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ طَالِعَةٍ مِنَ ٱلنَّهْرِ حَسَنَةِ ٱلْمَنْظَرِ وَسَمِينَةِ ٱللَّحْمِ، فَٱرْتَعَتْ فِي رَوْضَةٍ.

نص العدد

AVD

وَحَدَثَ^H1961 مِنْ^H7093 بَعْدِ^H7093 سَنَتَيْنِ^H8141 مِنَ^H3117 ٱلزَّمَانِ^H3117 أَنَّ^H6547 فِرْعَوْنَ^H6547 رَأَى^H2492 حُلْمًا:^H2492 وَإِذَا^H2009 هُوَ^H5975 وَاقِفٌ^H5975 عِنْدَ^H5921 ٱلنَّهْرِ،^H2975

العبرية الأصلية

וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִ/קֵּ֖ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
שְׁנָתַ֣יִם	she.na.Ta.yim	H8141	HAcfda
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וּ/פַרְעֹ֣ה	u./far.'Oh	H6547	HC/Np
חֹלֵ֔ם	cho.Lem	H2492	HVqrmsa
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עֹמֵ֥ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יְאֹֽר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): جذر أولي; في الأصل، أن يربط بإحكام، أي أن يكون ممتلئًا أو أن يجعله ممتلئًا؛ وكذلك، من المعنى المجازي للبلادة، أن يحلم
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَّ فِرْعَوْنَ — التكوين 20:3, التكوين 37:5-10, التكوين 40:5, القضاة 7:13-14, أستير 6:1, أيوب 33:15-16, دانيآل 2:1-3, دانيآل 4:5-18, دانيآل 7:1, دانيآل 8:27, متى 27:19
ٱلنَّهْرِ — التكوين 31:21, الخروج 1:22, الخروج 4:9, التثنية 11:10, إشعياء 19:5, حزقيال 29:3, حزقيال 29:9
سَنَتَيْنِ مِنَ ٱلزَّمَانِ — التكوين 29:14

إحالات متبادلة (3): التكوين 12:15, التكوين 31:24, التكوين 41:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَحْلَامُ; المنزل
توري: ٱلْأَحْلَامُ; مِصْر; نَهْرُ ٱلنِّيل
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; السجناء; الترقية; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:1

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث